Handgeschreven memo of officiële kennisgeving. 1 augustus 1942. 3 doorsl. / A’dam, 1/8 ’42

W. Faillé
v. Hogendorpstr. 30 III
46A/321/5317 _

Aangezien is gebleken,
dat U de U op 17 Juli
jl. toegewezen gerookte aal
niet op Uw plaats op de
Lindengracht hebt verkocht
schors ik U hierbij voor-
loopig van de verdeeling
van visch op de gem.
Vischmarkt, in afwachting
van de beslissing, welke de
W. h. M. hieromtrent
zal nemen.

vD. * Kernboodschap: De heer W. Faillé wordt met onmiddellijke ingang ("voorloopig") geschorst van de toewijzing van vis op de gemeentelijke vismarkt.
* Aanleiding: Faillé heeft de hem op 17 juli 1942 toegewezen partij gerookte paling (aal) niet verkocht op zijn officiële standplaats aan de Lindengracht. Dit suggereert dat de vis mogelijk op de zwarte markt is doorverkocht of op een niet-vergunde plek is aangeboden.
* Autoriteit: De schorsing is een voorlopige maatregel. De definitieve beslissing ligt bij de "W. h. M.", wat zeer waarschijnlijk staat voor de Wethouder voor Handel en Marktwezen. * Oorlog en Distributie: Dit document stamt uit de zomer van 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Voedsel was schaars en de handel stond onder strikte controle van de distributiestelsels. Handelaren waren verplicht hun toegewezen waren op vastgestelde locaties tegen vastgestelde prijzen te verkopen.
* Marktwezen in Amsterdam: De Lindengracht was (en is) een belangrijke marktlocatie in de Jordaan. De gemeentelijke vismarkt (gevestigd aan de De Centrale Markthallen) reguleerde de instroom van vis.
* Handhaving: De administratieve codes en de formele toon tonen aan hoe nauwgezet de overheid de handel in schaarse goederen zoals paling controleerde om illegale handel (zwarte handel) tegen te gaan. Overtreding van de regels leidde direct tot uitsluiting van de legale bevoorradingsketen. W. Faill Marktwezen