Officieel proces-verbaal / rapport van ordehandhaving. 21 september 1942. № 77/77/1 M. 1942 22/9 [stempel in paars]

Rapport.

Op Maandag 21 Sept: 1942 des na-
middags te ongeveer 1.— uur, heeft
ondergetekende, kontroleur S.L. Klijsman,
geconstateerd, dat een persoon, die
mij opgaf te zijn genaamd:
B. J. Bolle, geb: te A’dam 1/1 '24,
wonende Mariniersstraat 1/3 te A'dam
(W), in dienst bij den grossier Md Nijs,
leg. p.v. 10026, op pijler D achter een
partij emballage zijn behoefte deed.

Amsterdam 21 Sept. 1942.

De ambtenaar
[Handtekening: S.L. Klijsman]

Den Heer Bedrijfschef
Afd. Marktwezen.

[Links onderaan, handgeschreven:]
Gezien [Paraaf]

[In rood krijt/potlood:]
3 dagen toeg. ontzegging am:
24 t/m 26 sept
Spoed!

[In potlood linksonder:]
77/77/2 Het document is een zakelijk rapport van de afdeling Marktwezen in Amsterdam. De taal is ambtelijk en feitelijk. De kern van de overtreding is wildplassen ("zijn behoefte deed") op het terrein van de markt, specifiek bij "pijler D" achter emballage (verpakkingsmateriaal).

Opvallend is de snelheid van de rechtsgang: het incident vindt plaats op 21 september, het rapport wordt diezelfde dag opgesteld, en de sanctie (ontzegging van de toegang tot de markt voor drie dagen) wordt direct genoteerd met de aantekening "Spoed!". De overtreder, de 18-jarige B.J. Bolle, was werkzaam bij een grossier, wat de straf (toegangsontzegging) extra effectief maakte als tuchtmaatregel. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (september 1942). Hoewel het document een triviale overtreding betreft, weerspiegelt het de strenge regulering en discipline op de Centrale Markthallen in Amsterdam tijdens de oorlogsjaren. De markt was een vitale schakel in de voedselvoorziening, waardoor de handhaving van hygiëne en orde door controleurs van de gemeente (Afd. Marktwezen) zeer strikt was. Dergelijke rapporten laten zien dat de dagelijkse bureaucratie en gemeentelijke tuchthandhaving onverminderd doorgingen tijdens de bezetting. B.J. Bolle J. Bolle S.L. Klijsman Marktwezen