Dienstbrief / Rapportage van de marktmeester aan de Inspecteur. 6 juli 1942 (met eerdere administratieve verwerking op 27 en 29 juni 1942). Th. Dijkema (Marktmeester). De Heer Inspecteur. [Stempel linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 90/5/1 1942
DOORGEZONDEN : 27/6

[Handgeschreven aantekening rechtsboven in blauw]
671
Th. Dijkema
ter afdoening
29-6-42
[initialen]

[Hoofdtekst]
Aan den Heer
Inspecteur,

Sinds 26 Mei j.l. heb ik het gedeelte markt na boomen
vóór de vischmarkt dagelijks in gebruik.
Aan bijgaand verzoek kan m.i. niet worden voldaan.
Sinds er geen Hallen meer op 't Moerplein te huur zijn
staan inderdaad de menschen die op de grond uitstallen
in de zon, als die er tenminste is. Eén is zoo verstandig een
stal mee te nemen. Dit heb ik ook de anderen geadviseerd, die
met planten en bloemen staan.
Dijkema
P.S. Wel is er behoefte aan water, zoowel 6 Juli 1942.
vóór de vischmarkt als de bloemenmenschen.
Zou U dan ook voor willen stellen om bij het
marktkantoortje aan de achterkant een kraan
te willen doen aanbrengen. D.

[Rechtsonder]
Dijkema
202

[Linksonder gedrukt]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Onderwerp: De brief betreft een reactie van de marktmeester op een verzoek (mogelijk van marktkooplieden) over de inrichting en faciliteiten van de markt.
* Ruimtegebrek: Door het wegvallen van de huurmogelijkheden van de "Hallen op het Moerplein" (mogelijk een tijdelijke of specifieke marktlocatie) zijn kooplui die hun waren op de grond uitstallen, genoodzaakt in de volle zon te staan.
* Advies van de marktmeester: De schrijver merkt op dat hij geen directe oplossing heeft voor de schaduwvoorziening, maar adviseert de kooplui om zelf een marktkraam of stal mee te nemen, zoals één van hen reeds doet.
* Infrastructuur: Er wordt een concreet verzoek gedaan voor de installatie van een waterkraan aan de achterzijde van het marktkantoortje. Dit is noodzakelijk voor zowel de visverkopers als de bloemenverkopers.
* Tijdgeest: De brief is gedateerd in de zomer van 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Het document illustreert hoe de reguliere gemeentelijke administratie en de organisatie van het dagelijks leven (zoals de voedselvoorziening via de markt) onder de bezetting door bleven gaan. De naam Th. Dijkema is verbonden aan het marktwezen in Groningen in de jaren '40. De Vischmarkt is een iconisch plein in de Groningse binnenstad waar van oudsher markten worden gehouden. In de oorlogstijd was een goede organisatie van de markt essentieel voor de lokale voedseldistributie. Het "Moerplein" in de tekst is topografisch interessant; het zou kunnen verwijzen naar een specifiek deel van de markt of een verbastering/shorthand zijn voor een nabijgelegen locatie waar markthallen stonden. Het document toont de bureaucratische weg: een verzoek komt binnen op 27 juni, wordt op 29 juni ter afdoening aan Dijkema gegeven, die op 6 juli rapport uitbrengt met een praktisch tegenvoorstel voor de waterhuishouding.