Handgeschreven memo of ambtelijke instructie. 22 juli 1942. De Haan (handtekening onderaan). [In de linkermarge, diagonaal geschreven:] Spoed

S.V.P. Hr. Jonkman
~~laten~~ onderzoek laten in-
stellen naar mogelijk-
heid om waterleiding
in achterzijde markt-
kantoortje aan te brengen.
Aan Boersen berichten, dat
zijn verzoek niet kan worden
ingewilligd.

22-7-'42
de Haan De notitie betreft een interne instructie binnen een ambtelijke organisatie, vermoedelijk een gemeentelijke dienst of marktwezen. De afzender, De Haan, geeft twee opdrachten aan Jonkman:
1. Technisch onderzoek: Er moet met spoed worden bekeken of er een waterleiding kan worden aangelegd in de achterzijde van een kantoortje op het marktterrein.
2. Afwijzing: Een zeker personage genaamd Boersen moet worden bericht dat zijn (waarschijnlijk gerelateerde) verzoek is afgewezen. De nadrukkelijke onderstreping van het woord "niet" suggereert dat hierover geen verdere discussie mogelijk is.

Het handschrift is een vlot zakelijk cursief, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De rode onderstreping van de naam 'Jonkman' duidt waarschijnlijk op een actie-item voor die specifieke persoon bij het sorteren van de correspondentie. Het document is gedateerd op 22 juli 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste aan bouwmaterialen en metalen (zoals lood of koper voor waterleidingen).

De weigering van het verzoek van Boersen zou hiermee verband kunnen houden; mogelijk was er geen materiaal beschikbaar of paste het verzoek niet binnen de strikte distributieregels van de bezettingstijd. Markten bleven gedurende de oorlog essentieel voor de voedselvoorziening, maar stonden onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de Duitse bezetter. De namen Jonkman, Boersen en De Haan zijn veelvoorkomende achternamen, waardoor zonder nadere archiefgegevens (zoals de herkomststad) niet direct te achterhalen is om welke specifieke gemeente het gaat. Jonkman (De heer) S.V.P. Hr Marktwezen