Handgeschreven brief (verzoekschrift). 26 juni 1942. Amsterdam, 26 Juni 1942.

No 90/5/2 M. 1942 50/6

Den Heer
Directeur v/h Marktwezen
te
Amsterdam.

Ondergeteekenden verzoeken be-
leefd op de wekelijksche markt op het
Mosveld (Zaterdags) een andere stand-
plaats toegewezen te krijgen.
Zij staan nu met hun koopwaar
(o.a. planten, koek, vleeschwaren, enz.) den
heelen dag in de felle zon, wat zeer
nadeelig is.
Zou het niet kunnen, dat zij weer
aan de overzijde kwamen langs den
trottoirband, dan staan zij ten minste
eenigszins beschut door de boomen,
want er zijn thans aan de overzijde
n.l. ook geen kramen meer te huur, we-
gens opheffing der verhuur-inrichting.

[Handtekeningen links:]
J. Pruijser
W. Kemps

[Handtekeningen rechts:]
J. W. Boersen
C. Ursem
[Doorgehaalde naam/initialen]
Alkemade
R. W. Ploeger
K. K. J. Kappe.

go Deze brief is een collectief verzoek van een groep marktkooplieden die op zaterdag op de markt aan het Mosveld in Amsterdam-Noord staan. De kern van hun beklag is de ongunstige ligging van hun huidige standplaatsen. Doordat zij de hele dag in de volle zon staan, loopt hun koopwaar schade op. Het betreft hier bederfelijke of kwetsbare waren zoals planten, koek en vleeswaren ("vleeschwaren").

De briefschrijvers stellen een concreet alternatief voor: een verhuizing naar de overzijde van de straat, langs de trottoirband. Hier zouden zij kunnen profiteren van de schaduw van de bomen. Ze onderbouwen hun verzoek met het argument dat er aan die overzijde geen kramen meer worden verhuurd door de officiële "verhuur-inrichting", waardoor er fysiek ruimte zou moeten zijn om met eigen materiaal te staan.

De toon is uiterst beleefd en formeel, zoals gebruikelijk in die tijd voor correspondentie met overheidsinstanties. De brief is door ten minste zeven verschillende personen ondertekend, wat het een gezamenlijk initiatief maakt. Het document dateert van juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de bezetting een enorme impact had op het dagelijks leven, ging de reguliere economie en de organisatie van de stad (zoals de markten) voor een groot deel door onder toezicht van de ambtelijke apparaten.

De markt op het Mosveld was (en is nog steeds) een belangrijk handelscentrum voor Amsterdam-Noord. De genoemde "opheffing der verhuur-inrichting" kan wijzen op bezuinigingen of reorganisaties binnen het gemeentelijk marktwezen tijdens de oorlogsjaren, mogelijk door een gebrek aan materialen of personeel om de kramen op te bouwen.

Het verzoek om schaduw is zeer praktisch van aard: in een tijd zonder koelvitrines op markten was directe zonneschijn funest voor de kwaliteit van etenswaren zoals vlees en koek. De datum (eind juni) markeert het begin van de zomer, wat de urgentie van het verzoek verklaart. De stempel "M. 1942" bovenin verwijst hoogstwaarschijnlijk naar het archief van de afdeling 'Marktwezen'.