Handgeschreven verzoekschrift / Brief. Juni 1942. J. G. Buijs, wonende te Durgerdam B9. [Bovenkant, in paarse inkt en potlood:]
№ 90/3/1 M. 1942 3/6
Durgerdam, Juni '42
[rechtsboven in potlood:] m.v. Insp.

[Hoofdtekst:]
Mijnheer,

Ondergetekende ver-
zoekt U bij deze, dat
Theodorus van der Meer tot
zijn assistent word toe-
gelaten op de vischmarkt
en Mosplein standplaats
№ 8

Hoogachtend
J. G. Buijs
Durgerdam B9
A’dam (N)

[Onderaan:]
31- 3. 1904.
90 Het document is een formeel verzoek van J. G. Buijs aan een ambtelijke instantie (waarschijnlijk de Dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam). De afzender vraagt toestemming om Theodorus van der Meer als assistent te laten werken op zijn vaste marktstandplaats (nummer 8). De locaties die worden genoemd zijn de vismarkt en het Mosplein, een bekend marktplein in Amsterdam-Noord.

De tekst bevat enkele kenmerken van de tijd:
* Spelling: Het woord "vischmarkt" is geschreven volgens de oude spelling (vóór de grote spellingherziening van 1947).
* Grammatica: "word toegelaten" (zonder stam+t) is een kleine taalfout of slordigheid van de schrijver.
* Geboortedatum: De datum onderaan (31-3-1904) is zeer waarschijnlijk de geboortedatum van de beoogde assistent, Theodorus van der Meer. Dit was noodzakelijk voor de vereiste achtergrondchecks door de autoriteiten. Deze brief is geschreven in juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel op markten streng gereguleerd en moesten alle assistenten en marktkooplui officieel geregistreerd staan bij de gemeente. Amsterdam-Noord (waartoe Durgerdam en het Mosplein behoren) was een hechte gemeenschap waar de lokale markt een vitale rol speelde in de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren. Het stempel bovenaan duidt op de formele archivering van het verzoek binnen het gemeentelijke apparaat. G. Buijs Gemeente Amsterdam Marktwezen