Handgeschreven brief (verzoekschrift). 23 juli 1942. De ondergetekende (vader of moeder van David Jacobs). Het adres is Jodenbreestraat 52-II. № 103/71/1 M. 1942 25/7

A'dam. 23 - 7 - '42.

Wel. Ed. Heer m. i. Lap.

Hiermede vraag ik U beleefd
een schriftelijke verklaring
voor mijn zoon, David Jacobs,
geb. 14 - 5 - 1920. adres J. Breestr. 52 II,
te willen geven, voor assistentie
op de markt Gaaspstraat, voor
mij ondergetekende.
Daar ik en mijn vrouw beiden
ziekelijk en U ook indien
noodig doktersattesten kunt
krijgen.
Ik had van den heer Vrij, in de
Ten Katestraat, en van den heer
Wolf, in de Westerstraat,
ook altijd toestemming voor
assistentie van mijn zoon,
hetgeen zelfs bij U ook wel
bekend zal zijn.

WS [Initialen onderaan rechts] * Afzender: De ondergetekende (vader of moeder van David Jacobs). Het adres is Jodenbreestraat 52-II.
* Inhoud: De schrijver verzoekt om een officiële schriftelijke verklaring zodat hun zoon, David Jacobs (geboren 14 mei 1920), mag assisteren op de markt in de Gaaspstraat.
* Argumentatie: De ouders geven aan dat zij beiden "ziekelijk" zijn. Zij bieden aan om doktersverklaringen te overleggen als bewijs. Tevens wordt er verwezen naar eerdere toestemmingen van marktmeesters Vrij (Ten Katestraat) en Wolf (Westerstraat) om aan te tonen dat dit een gebruikelijke gang van zaken was.
* Staat van het document: Het handschrift is verzorgd en duidelijk leesbaar, geschreven op gelinieerd papier. * Tijdsbeeld: De brief dateert van juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een uiterst precaire periode voor de Joodse bevolking in Amsterdam.
* Joodse Markten: De markt in de Gaaspstraat was een van de weinige plaatsen waar Joodse kooplieden op dat moment nog mochten staan, nadat zij van de reguliere markten waren verbannen. De Jodenbreestraat, waar de afzender woonde, lag in het hart van de oude Joodse buurt.
* Deportaties: Juli 1942 markeert het begin van de grootschalige deportaties van Joden vanuit Amsterdam naar doorgangskamp Westerbork en verder naar de vernietigingskampen. In dit licht is een verzoek om assistentie van een 22-jarige zoon op de markt niet alleen een praktische zaak, maar mogelijk ook een poging om het gezin bij elkaar te houden of een inkomen te behouden onder steeds zwaardere restricties.
* Bureaucreatie: De brief getuigt van de formele wijze waarop burgers, ondanks de bezettingsomstandigheden, probeerden via de officiële kanalen (zoals de marktmeester of het gemeentebestuur) hun zaken te regelen. J. Breestr