Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en ambtelijke stempels. 14 november 1942. H. Snoek, Pieter Aertszstraat 98, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Rechtsboven handgeschreven:] 394

Amsterdam, 14 November 1942.

Den Weled. Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M.

[Stempel in paars:] Nº 103/160/2 M. 1942 10/11 [met handgeschreven toevoeging 10/11]
[Handgeschreven paraaf in bruine inkt:] M. Insp

Weled. Heer,

In aansluiting op mijn schrijven van 28 October j.l. deel ik U nog beleefd mede, dat het mijn bedoeling eventueel is ~~met~~ etenswaren en huishoudelijke artikelen op de Joodsche Markt Gaaspstraat te gaan verkoopen.

Hopende alsnog een gunstig antwoord van U te mogen ontvangen, met de meeste

hoogachting
[Handgeschreven handtekening:] H. Snoek.
(H. Snoek)
Pieter Aertszstraat 98

[Handgeschreven aantekeningen in het midden:]
m.i. geen bezwaar
30-11-42
[onleesbare handtekening]

[Handgeschreven aantekening links:]
acc. indien Gaaspstraat niet reeds
voldoende aan verkoopers v. huishoudelijke
artikelen heeft p

Vaste plaats uitgereikt op
23 Dec. 1942. (no. soll. lijst 479).
markt Gaaspstraat.

23/12 '42
[onleesbare paraaf]
onbegrepen v. 23/12 '42

[Handgeschreven aantekening rechtsonder:]
Gaaspstraat:
192 plaatsen
waarvan 12 huishoudel. art.

[onleesbare paraaf]

acc p
opgeroepen p. "een dezer
dagen" Dit document is een formele aanvraag van H. Snoek aan de Dienst Marktwezen in Amsterdam voor een vergunning om te mogen handelen op de "Joodsche Markt" in de Gaaspstraat. De aanvrager specificeert dat hij etenswaren en huishoudelijke artikelen wil verkopen.

Uit de ambtelijke kanttekeningen blijkt het administratieve proces:
1. 30 november 1942: Een eerste beoordeling stelt dat er "geen bezwaar" is.
2. Beleidscheck: Er wordt gecontroleerd of het quotum voor huishoudelijke artikelen op die specifieke markt al bereikt is. De notitie rechtsonder vermeldt dat er op de Gaaspstraat 192 plaatsen zijn, waarvan er 12 gereserveerd zijn voor huishoudelijke artikelen.
3. Besluit: De aanvraag wordt geaccepteerd ("acc p").
4. Afhandeling: Op 23 december 1942 wordt er officieel een vaste plaats toegewezen (nummer 479 op de sollicitantenlijst). De brief dateert uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1941 voerden de nazi's een verbod in voor Joden om op reguliere markten te komen of te handelen. Als gevolg hiervan werden er in Amsterdam specifieke "Joodsche markten" ingesteld, waaronder die in de Gaaspstraat (geopend in de zomer van 1941).

Deze markten waren bedoeld om de Joodse bevolking verder te isoleren van de rest van de maatschappij. Alleen Joden mochten er kopen en verkopen. De administratie van deze markten bleef echter in handen van de reguliere gemeentelijke instantie, de Dienst van het Marktwezen. Dit document illustreert de bureaucratische precisie waarmee de segregatie en de beperkte economische bewegingsvrijheid van de Joodse bevolking werd beheerd en vastgelegd door de Nederlandse ambtenarij onder toezicht van de bezetter. Het feit dat er slechts 12 plaatsen voor huishoudelijke artikelen waren op 192 plaatsen totaal, getuigt van de strikte regulering van het aanbod op deze markten. H. Snoek M. Insp Marktwezen