Formulier voor ziektemelding (Kopie-exemplaar voor de administratie). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
Marktwezen no. 57

[Midden boven]
Ziekte-geval

[Rechtsboven]
Verzonden aan :
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: 29 Januari 1943.

Naam en voorletters: Rijvordt A.W.
Functie en No.: Contrôleur Marktopzichter No. 112
Adres: Jan van Galenstraat 26
Amsterdam-West

[Midden sectie]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Paars stempel]: No. 8ª/9/11 M. 1943 ½

AMSTERDAM, 30 Januari 1943. 194...
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:
[Handtekening: onleesbaar/paraf]

[Onderste sectie]
[Verticaal in linkermarge]: Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw~~/gehuwde ~~vrouw~~
Ambtenaar IA-IA₁-IB₂/~~werkman IIA-IIBX~~
in: vasten ~~en vollen (vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~in~~/uitwonend

Loon- of salarisgroep : III
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [niet ingevuld]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste maal
Geboortejaar : 5 Januari 1903
Aanteekeningen enz. [niet ingevuld] * Administratieve nauwkeurigheid: Het document is een standaardformulier van de gemeente Amsterdam waarbij de niet-relevante opties (zoals 'werkman', 'vrouw' of 'tijdelijken dienst') handmatig met de typemachine of pen zijn doorgehaald.
* Functie: De betrokkene, A.W. Rijvordt, was 'Contrôleur Marktopzichter'. Gezien zijn woonadres aan de Jan van Galenstraat woonde hij direct nabij de Centrale Markthallen van Amsterdam, die in 1934 aan deze straat waren geopend.
* Datering: De melding vond plaats op de dag na de ziektemelding (ziek op 29 jan, melding op 30 jan). De vermelding "eerste maal" verzuim in 1943 duidt op een vlekkeloos aanwezigheidsregister tot dat moment in het betreffende kalenderjaar. Dit document stamt uit januari 1943, een periode waarin Nederland gebukt ging onder de Duitse bezetting. De bureaucratie van de gemeente Amsterdam draaide in deze tijd echter op volle toeren door. De Dienst van het Marktwezen was cruciaal voor de voedselvoorziening en distributie in de stad, wat extra gewicht gaf aan de functie van marktopzichter. Dr. J.P. Hofstee, aan wie het formulier gericht is, was een bekende Amsterdamse gemeente-arts die toezicht hield op het ziekteverzuim van het stadspersoneel. De paarse stempel met de code "M. 1943 ½" suggereert een specifieke archivering of classificatie binnen de medische of personele administratie van de betreffende gemeentedienst. A.W. Rijvordt J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen