[Bovenzijde formulier]
Naam van den dienst en code-no.: Marktwezen. no. 57.
Ziektegeval: [leeg]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee. Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: 28 December 194 [laatste cijfer ontbreekt/afgesneden]

Naam en voorletters: C.L.J. Lak,
Functie en No.: contrôleur No. 139
Adres: Krugerplein 17 I

[Middengedeelte]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”):
[Handschrift in rood] Dit ziektegeval is reeds in 1942 aangevangen.

AMSTERDAM, 28 Januari 194 3
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Stempel] No. 8a/9/10 M. 1943 20/I

[Onderzijde formulier]
[Verticale tekst links] Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/ongehuwde vrouw/~~gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA-IA₁-IB / ~~werkman IIA-IIB~~
in: vasten en vollen / ~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~In-/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: derde (in 1942)
Geboortejaar: 1904.
Aanteekeningen enz.: verzuimde arbeidstijd: 4 dagen (28 - 31 December 1942)

--- * Persoon: Het betreft de heer C.L.J. Lak, geboren in 1904. Hij woonde ten tijde van de melding op het Krugerplein 17-I te Amsterdam.
* Functie: Hij was werkzaam als contrôleur (nr. 139) bij de Dienst van het Marktwezen van de gemeente Amsterdam.
* Ziekteverloop: De ziekteperiode begon op 28 december 1942. Omdat de administratieve verwerking in januari 1943 plaatsvond, is er met rode pen een expliciete aantekening gemaakt dat het een geval uit het voorgaande jaar betreft.
* Verzuim: Het was zijn derde verzuimgeval in het jaar 1942, waarbij hij in de laatste dagen van dat jaar 4 werkdagen miste.
* Medische controle: Het formulier is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts.

--- Dit document is een administratief overblijfsel van de gemeentelijke bedrijfsvoering in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting (januari 1943). De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de Amsterdamse markten, een cruciale sector tijdens de oorlog vanwege de schaarste en distributie van goederen.

De strikte administratie van ziekteverzuim, inclusief het bijhouden van de loongroep en het aantal verzuimgevallen per jaar, wijst op een strak georganiseerd ambtenarenapparaat. De vermelding van het adres Krugerplein is saillant; dit plein ligt in de Transvaalbuurt, een wijk die in 1943 door de bezetter was aangewezen als onderdeel van de "Joodse wijken" (Judenviertel), hoewel de naam Lak niet direct als specifiek Joods herkenbaar is en hij als ambtenaar in functie was. Het document dient als bewijs voor de continuïteit van de bureaucratie, zelfs onder extreme oorlogsomstandigheden. C.L.J. Lak J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen