Handgeschreven brief met ambtelijke aantekeningen. 10 februari 1943. A. Roodveldt, Pretoriusplein 21 hs, Amsterdam. [Brieftekst]

Amsterdam 10/2 1943

Wel Edele Heer

Op Woensdag 10/2 1943 zou ik bij u komen voor een onderhoud, betreffend het schrijven van 20/2 1943, doch, daar ik door lichte ongesteldheid niet kon, zoo zou ik u vriendelijk doch dringend voor de volgende week woensdag, dit onderhoud willen toe te staan.

Gaarne wou ik per omgaand schrijven van u een gunstig antwoord tegemoet zien. Blijf ik u hoogst- dankbaar.

A. Roodveldt.
Pretoriusplein 21 hs.

[Ambtelijke aantekeningen en kanttekeningen]

• [Bovenaan, paars stempel/potlood]: No. 20/3/2 M. 1943 11/2
• [Midden, doorgestreept]: br. 20/3/1 bij Renz! terug.
• [Links onder]:
  H. de Vries
  Bel Renz op en vraag hem of Mw. Winants-Barend haar plaats op de markt Waterl. plein inneemt.
  Roep a.s. Maandag A. Roodveld op -
  22-2-43
  de Mare. p 1/3 43
• [Rechts onder]:
  S. Winants Barend
  oproepen
  15-2-43
  de Mare
  p. 17/2 '43
• [Helemaal rechtsonder]:
  opbergen
  zie 30/7/2 11/3
  [Paraaf] De brief is geschreven door A. Roodveldt, wonende aan het Pretoriusplein 21 in Amsterdam. De afzender verzoekt om een uitstel van een gepland onderhoud (gesprek) vanwege ziekte ("lichte ongesteldheid"). Roodveldt vraagt om het gesprek een week te verzetten naar de volgende woensdag.

Uit de ambtelijke kanttekeningen blijkt dat dit schrijven deel uitmaakt van een administratief proces rondom de marktvergunningen op het Waterlooplein. Er wordt specifiek gevraagd om contact op te nemen met "Renz" (waarschijnlijk een marktmeester of opzichter) om te controleren of een zekere "Mw. Winants-Barend" haar standplaats nog inneemt. Er zijn diverse data genoteerd voor opvolging (oproepen van personen op 15-2-43 en 22-2-43). Dit document stamt uit februari 1943, een kritieke periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het adres van de afzender, het Pretoriusplein in de Transvaalbuurt, lag in een wijk die door de bezetter was aangewezen als onderdeel van de "Joodse wijken" (Judenviertel).

De vermelding van de markt op het Waterlooplein is veelzeggend; dit was vanouds een belangrijke markt voor de Joodse bevolking van Amsterdam. In 1943 was de vervolging van de Joden in volle gang. Joodse marktkooplieden werden stelselmatig van de markten verdreven of hun vergunningen werden ingetrokken. De ambtelijke notities over het controleren of iemand haar "plaats op de markt inneemt" en het "oproepen" van personen, passen in de bureaucratische afwikkeling van het beheer van marktplaatsen in een tijd waarin de rechtmatige houders vaak werden gedeporteerd of ondergedoken waren. De naam Roodveldt is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam in die periode. Dit document is daarmee een stille getuige van de administratieve zijde van de ontregeling van het dagelijks leven tijdens de bezetting. A. Roodveld A. Roodveldt H. de Vries S. Winants