Ambtelijke brief / Kennisgeving van strafoplegging. No. 20/20/10 M. 1943 7/10 [handgeschreven:] v/d Berg? MarktW. 311

738 '43 5 October 1943.
Onderwerp: Straf.

Ik deel U mede te hebben besloten, U voor onbepaalden termijn het recht van toegang tot de markten te ontnemen wegens het verkoopen van gebak zonder innemen van den daarvoor vereischten bon op de markt, zulks in aansluiting aan den termijn van veertien dagen, gedurende welken de Directeur van het Marktwezen U voor dit feit het recht van toegang tot de markten heeft ontnomen.

vM De Burgemeester van Amsterdam,

                                        (get.) Voûte

                                        de Gemeentesecretaris,

                                        (get.) J. F. FRANKEN *   **Inhoud:** De brief is een officiële mededeling aan een (niet bij naam genoemde) markthandelaar. De handelaar krijgt een toegangsverbod voor onbepaalde tijd voor alle markten in Amsterdam.

• Overtreding: Het verkopen van gebak zonder de wettelijk verplichte distributiebonnen aan te nemen.
• Escalatie: Uit de tekst blijkt dat er sprake is van een verzwaring van de straf. De Directeur van het Marktwezen had de betrokkene reeds voor veertien dagen geschorst. De Burgemeester zet deze tijdelijke straf nu om in een uitsluiting voor onbepaalde tijd.
• Ondertekening: De brief is ondertekend namens Edward Voûte (regeringscommissaris/burgemeester tijdens de bezetting) en J.F. Franken (gemeentesecretaris). De toevoeging "(get.)" duidt erop dat dit een afschrift of een formeel bericht is van het originele besluit. Dit document stamt uit oktober 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van extreme schaarste en een streng distributiestelsel voor vrijwel alle levensmiddelen.

Het verkopen van goederen "buiten de bon om" werd door de autoriteiten (zowel de Duitse bezetter als het collaborerende Amsterdamse gemeentebestuur) zwaar gesanctioneerd. Het werd gezien als een ondermijning van de gecontroleerde oorlogseconomie en zwarte handel.

Burgemeester Edward Voûte was door de bezetter aangesteld en voerde een beleid dat nauw aansloot bij de instructies van de Duitse autoriteiten. Voor een markthandelaar betekende een ontzegging van de toegang tot de markten voor onbepaalde tijd in feite een beroepsverbod en het verlies van zijn of haar bestaansmiddelen. J.F. Franken Marktwezen