Handgeschreven ambtelijk concept of afschrift van een brief. V.B.
469/117/2

Den Heer Officier van Justitie
te Amsterdam

N.a.v. Uw brief d.d. 1 April j.l.
inzake uitbetaling van in beslag genomen
gerookte aal van L. Hoeve en H. Hulst,
beiden te Elburg, bericht ik U, dat betrok-
kenen zich voor uitbetaling van het hun
toekomende dienen te melden tot het
Bureau van den Provincialen Voedselcommis-
saris van Noordholland te Alkmaar.
De gerookte aal van bovengenoemde firma’s
maakte deel uit van een partij, welke in * Inhoud: De schrijver (vermoedelijk een ambtenaar werkzaam bij een rijksinstantie voor de voedselvoorziening) reageert op een schrijven van de Officier van Justitie uit Amsterdam. De kwestie betreft de financiële afwikkeling van een partij gerookte aal die in beslag was genomen. De eigenaren, L. Hoeve en H. Hulst uit het vissersstadje Elburg, worden verwezen naar de Provinciale Voedselcommissaris in Alkmaar om hun vergoeding op te eisen.
* Terminologie: Het gebruik van de term "Provincialen Voedselcommissaris" wijst op een formele structuur die kenmerkend was voor de distributie- en voedselvoorzieningsorganisatie in Nederland.
* Handschrift: Het betreft een vlot geschreven, zakelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst breekt onderaan de pagina af midden in een zin. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe nasleep daarvan. Tijdens de bezetting stond de voedselvoorziening onder streng toezicht van de overheid (de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd). Goederen die buiten de officiële kanalen om werden verhandeld (zwarte handel), werden vaak door de autoriteiten in beslag genomen. Wanneer achteraf bleek dat er recht was op een vergoeding, of wanneer de goederen legaal bleken te zijn maar reeds waren geconsumeerd of doorverkocht door de staat, konden de eigenaren zich melden voor uitbetaling. Elburg was in die tijd een belangrijk centrum voor de handel in (gerookte) aal. De verwijzing naar de Voedselcommissaris in Alkmaar suggereert dat de inbeslagname in de provincie Noord-Holland heeft plaatsgevonden.