Getypte brief (doorslag/kopie). 29 april 1943. De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, vermoedelijk gerelateerd aan de Voedselvoorziening of het Rijksbureau voor de Visserij). 46a/117/2 M.
vB/SV

Verzonden 29/4 [in blauw potlood]

29 April 1943.

Den Heer Officier van Justitie
te
A m s t e r d a m.

Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 1 April jl. inzake uitbetaling van in beslag genomen gerookte aal van L. Hoeve en H. Hulst beiden te Elburg, bericht ik U, dat betrokkenen zich voor uitbetaling van het hun toekomende dienen te wenden tot het Bureau van den Provincialen Voedselcommissaris van Noord-Holland te Alkmaar. De gerookte aal van bovengenoemde firma's maakte deel uit van een partij, welke in Augustus 1942 door de Marechaussée te Zaandam in beslag werd genomen van vier firma's, namelijk A. van Triest, H. Hulst, G.v.d. Heide en L & J.W. Hoeve, allen te Elburg. De Marechaussée kon niet opgeven hoeveel aal door ieder afzonderlijk was afgeleverd. De partij is in zijn geheel verkocht en de opbrengst ad f. 952,16 op 23 December 1942 overgemaakt aan het Bureau van bovengenoemden Voedselcommissaris. (Machtigingen nrs.23078, 23081, 23082 en 23083).

De Directeur, * Kern van de zaak: Het document betreft een verzoek om uitbetaling van geld dat verdiend is met de verkoop van in beslag genomen paling. In augustus 1942 heeft de Marechaussee in Zaandam een partij gerookte aal van vier handelaren uit Elburg geconfisqueerd.
* Administratief probleem: Doordat de Marechaussee de vis van de vier verschillende eigenaren (A. van Triest, H. Hulst, G.v.d. Heide en L. & J.W. Hoeve) op één hoop heeft gegooid, was niet meer vast te stellen wie welk aandeel had. De gehele partij is verkocht voor een totaalbedrag van f. 952,16.
* Procedure: De Officier van Justitie in Amsterdam heeft hierover gecorrespondeerd. De auteur van de brief (De Directeur) verwijst de betrokkenen door naar de Provinciale Voedselcommissaris in Alkmaar, waar het geld in december 1942 al naar is overgemaakt. * Tweede Wereldoorlog: De brief dateert uit 1943, midden in de Duitse bezetting. In deze periode was de voedselvoorziening in Nederland aan strikte regels gebonden. Handel buiten de officiële kanalen (de zwarte markt) werd streng gecontroleerd door de Marechaussee en de Crisis Controledienst (CCD).
* Visserij in Elburg: Elburg was destijds een actieve vissersplaats aan het IJsselmeer. Gerookte paling was een kostbaar goed en een geliefd handelsproduct, ook in het illegale circuit.
* Provinciale Voedselcommissaris (PVC): De PVC was een orgaan van de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd. Zij hielden toezicht op de distributie en inbeslagnames. In beslag genomen partijen werden vaak gedwongen verkocht via officiële kanalen, waarna de opbrengst door de overheid werd beheerd tot de juridische status van de handelaren (en de boetes) was bepaald.