Enveloppe van een officiële brief. 23 april 1943 (gebaseerd op poststempel). [Bovenaan rechts, rood stempel]:
FRANKEERING IN AFREKENING
AMSTERDAM

[Midden, getypt]:
Den Heer Directeur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat
AMSTERDAM - W.

[Links, poststempel]:
AMSTERDAM-CENTRAAL STATION
23. IV. 20.
1943

[Onderaan links, gedrukt]:
KEURINGSDIENST VAN WAREN
Keizersgracht 732-734
Amsterdam

[Rechts midden, handgeschreven in rood potlood/krijt]:
2.-15 Dit document betreft een officiële verzending tussen twee Amsterdamse gemeentelijke/overheidsinstanties. De afzender is de Keuringsdienst van Waren, indertijd gevestigd aan de Keizersgracht. De geadresseerde is de directeur van het Marktwezen, die kantoor hield bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West.

Het rode stempel "Frankeering in afrekening" geeft aan dat er geen postzegels nodig waren; de portokosten werden periodiek tussen de postdienst en de betreffende instantie verrekend. De handgeschreven cijfers "2.-15" zijn vermoedelijk een administratief kenmerk of een referentienummer dat na ontvangst is toegevoegd. De datum van de brief, april 1943, valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke zaak door schaarste en rantsoenering. De Keuringsdienst van Waren en het Marktwezen werkten nauw samen om de kwaliteit en distributie van schaarse levensmiddelen op de Amsterdamse markten te controleren en te reguleren. De Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de voedseldistributie in de stad (de Centrale Markthallen), wat het belang van deze correspondentie onderstreept. Marktwezen