Handgeschreven notitie / bewijsstuk op gescheurd papier. Betreft de periode mei - juli 1942. Vanaf 5 juli 1942 is er door H. de
Graaf, Spakenburg (is dit dezelfde?)
grootste part aan de afslag alhier
aangevoerd.
Aanvoerders door J Hasselbach - Metz:

[Binnen kader:]
20/5 '42 - 5250 kg ger. aal
22/5 '42 - 320 " "
23/5 '42 - 174 " "
28/5 '42 - 470 " "
6/6 '42 - 160 " "
11/6 '42 - 175 " "
16/6 '42 - 92 " "
23/6 '42 - 58 " "
30/6 '42 - 48 " "

[Rechtsonder:]
202. * Inhoud: Het document betreft een overzicht van de aanvoer van "ger. aal" (waarschijnlijk gerepen aal of gerookte aal) bij een lokale visafslag. Er wordt een vergelijking getrokken tussen de leveringen van een zekere H. de Graaf uit Spakenburg en een lijst aanvoerders via J. Hasselbach-Metz.
* Handgeschreven toevoeging: De opmerking "(is dit dezelfde?)" wijst erop dat dit document werd gebruikt voor onderzoek of administratieve verificatie, mogelijk om te bepalen of H. de Graaf onder verschillende namen of via verschillende lijnen opereerde.
* Kwanteit: Opvallend is de grote hoeveelheid van 5250 kg op 20 mei 1942, waarna de hoeveelheden per datum sterk afnemen.
* Namen: H. de Graaf (Spakenburg) en J. Hasselbach-Metz. Het getal "202" rechtsonder lijkt een dossier- of paginanummer. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1942). Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond de visserij en de distributie van voedsel onder streng toezicht van de bezetter en de Crisiscontrole Dienst (CCD). De visafslag van Spakenburg was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening rondom het IJsselmeer.

Dergelijke briefjes en overzichten werden vaak opgesteld in het kader van onderzoek naar de zwarte handel, economische collaboratie of juist door de illegaliteit om transportstromen in kaart te brengen. De vraag "is dit dezelfde?" suggereert een opsporingscontext, waarbij men probeerde de identiteit van handelaren te bevestigen die grote hoeveelheden vis (een schaars goed in die tijd) verplaatsten. H. de Graaf J. Hasselbach