Getypt afschrift van een officiële brief. 12 mei 1943. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING Verdeeling
BETREFFENDE levering aan Amsterdam
'S-GRAVENHAGE, 12 Mei 1943

BERICHT OP SCHRIJVEN [handgeschreven in potlood:] 869
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 12379/V/VIJ
BIJLAGEN .......... STUKS, T.W. ..........

afschrift v. Marktwezen Amsterdam

De Firma Gebr. Dil
Hoogstraat 12
KOOG AAN DE ZAAN

[Gestempeld in paars:]
No. 46^A/131/3 M. 1943 17/5 [met handgeschreven paraaf/krabbel]

Naar aanleiding van een klacht inzake de levering aan den Afslag te Amsterdam, deelen wij U mede, dat U in ieder geval "franco" aan den Afslag dient te leveren. De vracht wordt U vergoed.

Voorts deelen wij U mede, dat U dient te zorgen voor juist gewicht, omdat door den Afslag het werkelijk ontvangen gewicht wordt verrekend.

Een en ander ontheft U niet van Uw verplichting met de levering aan Amsterdam voort te gaan, bij gebreke waarvan sancties op U kunnen worden toegepast.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
w.g. A. J. VELTKAMP

Voor eensluidend afschrift
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[handtekening/paraaf in paarse inkt]

[handgeschreven in blauw/paars potlood rechtsonder:] 46A ovvm.

[Voettekst:]
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
(A) 23430 - '42 - K 983

--- * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan de firma Gebr. Dil. Er is geklaagd over hun leveringen aan de visafslag in Amsterdam. De Visscherijcentrale stelt twee harde eisen: de levering moet "franco" (vrij van vrachtkosten voor de ontvanger) gebeuren en het gewicht moet exact kloppen, aangezien de afslag alleen betaalt voor wat daadwerkelijk binnenkomt.
* Toon: De toon is dwingend en bureaucratisch. De afsluitende zin is een direct dreigement: de firma mag de leveringen niet staken, anders volgen er "sancties".
* Administratieve kenmerken: Het document is een doorslag of afschrift (kopie), bedoeld voor de administratie, zoals blijkt uit de stempel "afschrift" en de handgeschreven paraaf voor de echtheid van de kopie onderaan. De verschillende nummers en data (zoals de 17/5 in de stempel) duiden op een strikte administratieve controle op de distributie.

--- * Historische context: Het document dateert van mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): De NVC was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat toezicht hield op de gehele visketen, van vangst tot distributie. In een tijd van grote schaarste en rantsoenering was het essentieel voor de bezetter (en de voedselvoorziening) dat de visstromen naar grote steden als Amsterdam strikt gereguleerd bleven.
* Economische dwang: De dreiging met "sancties" moet gezien worden in het licht van de bezettingsmacht. Bedrijven die niet meewerkten aan de distributieregels riskeerden boetes, intrekking van vergunningen of zwaardere maatregelen door de economische controlediensten. De firma Gebr. Dil uit Koog aan de Zaan was een bekende speler in de vishandel en -verwerking, die hier direct onder de knoet van de centrale distributie wordt gehouden.