Brief / Ambtelijke mededeling (afschrift of kopie) 8 mei 1943 De Directeur (instantie onbekend, mogelijk gemeentelijk of distributie) [Handgeschreven in blauwe inkt]: Verzonden 8/5

46a/173/2 M.

8 Mei 1943.

Mejuffrouw A.Hulstkamp,
Admiralengracht 42 II,
Amsterdam-West.
===============
Wijk 26.

Naar aanleiding van Uw brief, ingekomen op 7 dezer,
deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek geen
gevolg kan worden gegeven.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een korte, formele afwijzing van een verzoek dat de geadresseerde, mejuffrouw Hulstkamp, slechts één dag eerder (7 mei 1943) had ingediend. De aard van het verzoek wordt niet gespecificeerd, wat suggereert dat dit een standaard antwoordformulier of een kopie voor het archief is.
* Taal en stijl: De stijl is strikt zakelijk en ambtelijk ("geen gevolg kan worden gegeven"). Er is een kleine onduidelijkheid of typefout in de tekst; bij het woord "aan" lijkt de schrijfmachine een vlek of overtypering te hebben gemaakt (het lijkt op het eerste gezicht op "hen", maar de context dicteert "aan").
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 8/5" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De aanduiding "Wijk 26" verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam in die periode. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (mei 1943). In deze periode was de bureaucratie in bezet Nederland zeer omvangrijk door de vele regelingen rondom distributie, de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling) en persoonsregistratie.

Gezien de Admiralengracht in Amsterdam-West ligt en de brief is ondertekend door "De Directeur" zonder verdere specificatie, gaat het waarschijnlijk om een lokale instantie zoals het distributiekantoor of een afdeling van de gemeentesecretarie. De snelheid van de afwijzing (binnen één dag) wijst op een categorale afwijzing van een bepaald type verzoek dat destijds veelvuldig werd gedaan, mogelijk verband houdend met extra bonkaarten of vrijstellingen. A. Hulstkamp