4 juni 1943 De Directeur (vermoedelijk van een plaatselijke distributiedienst of visafslag) extra

46a/190/2 M. [tab] 4 Juni 1943 [tab] vD/SV

Den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherij
Centrale,

2e Adelheidstraat 300,

's-Gravenhage (ZH).

Naar aanleiding van Uw brief
d.d. 17 Mei jl. no. 12974/A/Mu bericht
ik U, dat A.H. Poelstra in de vischver-
deeling te dezer stede is opgenomen,
echter uitsluitend voor het artikel
gerookte visch en wel voor één toe-
wijzing. Betrokkene is pas sedert het
jaar 1940 in den gerookten vischhandel;
hij is dezerzijds reeds voor 4 maanden
uitgesloten geweest wegens betrekken
van visch buiten de verdeeling om.

De Directeur, * Taal en spelling: De brief is opgesteld in het Nederlands met de toenmalige spelling (bijv. "visch", "vischverdeeling").
* Kern van de boodschap: De brief is een reactie op een eerdere correspondentie over een zekere A.H. Poelstra. Er wordt bevestigd dat hij is opgenomen in de visdistributie, maar onder strikte voorwaarden: uitsluitend voor gerookte vis en voor slechts één toewijzing.
* Handhavingsaspect: De directeur meldt een negatief precedent: Poelstra is pas sinds 1940 actief in de branche en is al eens vier maanden geschorst geweest omdat hij vis buiten de officiële distributiekanalen om (de zwarte markt) had ingekocht. Dit verklaart de terughoudende opstelling van de instantie. * Historische periode: De brief dateert uit juni 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedseldistributie: Tijdens de bezetting was er een streng systeem van distributie en rantsoenering om de schaarse middelen te beheren. De 'Nederlandsche Visscherij Centrale' (NVC) was het orgaan dat onder toezicht van de bezetter de visserijsector reguleerde.
* Zwarte handel: De opmerking over het betrekken van vis "buiten de verdeeling om" wijst op illegale handel. Dergelijke overtredingen werden streng bestraft door de distributieautoriteiten, omdat ze het officiële systeem ondermijnden. De brief illustreert hoe nauwgezet de handelaren werden gecontroleerd op hun verleden en betrouwbaarheid. A.H. Poelstra