Handgeschreven notitie of memobriefje. Naar aanleiding van Uw
brief d.d. 13 Aug: j. l., bericht ik
U, dat aan het daarin vervatte
verzoek niet kan worden voldaan.

[onleesbare paraaf/handtekening] * Inhoud: Het document is een formele, korte afwijzing van een verzoek. De afzender reageert op een schrijven van de geadresseerde van 13 augustus van het lopende jaar.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zeer formeel en zakelijk, kenmerkend voor officiële correspondentie uit die tijd. Let op het gebruik van de hoofdletter bij "Uw" en "U" als beleefdheidsvorm.
* Afkortingen:
* d.d.: de dato (gedateerd op).
* Aug: : augustus.
* j. l.: jongstleden (deze maand of het afgelopen jaar).
* Paleografische kenmerken: Het handschrift is duidelijk en geoefend. De letters zijn verbonden. De paraaf onderaan is kort en gestileerd, wat duidt op een routineuze afhandeling door een ambtenaar of beheerder. Dit briefje diende waarschijnlijk als een kort antwoordformulier of een interne mededeling binnen een organisatie (zoals een overheidsinstantie, een bank of een bedrijf). De gekartelde rand suggereert dat het uit een bloknotitie of een register met afscheurbare stroken komt. De kernachtige boodschap wijst op een efficiënte, bureaucratische afhandeling van correspondentie waarbij een uitgebreide brief niet nodig werd geacht.