Getypte brief (doorslag van een officiële kennisgeving). 23 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). Opmerking: De tekst is letterlijk overgenomen, inclusief de toenmalige spelling en eventuele typefouten.

extra (handgeschreven)
VB/SV

46c/57/1a M.

23 September 1943.

Den Heer A. Boots
Marnixstraat 203 III
Amsterdam-Centrum. wijk 9
=======================

Mij is gerapporteerd, dat U op 11
September jl. te dezer stede ventende is aange-
troffen met gerookte spiering, welke door U
is gekocht buiten de verdeeling om aan den
vischafslag alhier. Bovendien heeft U deze
spiering verkocht boven den daarvoor vastgee
stelden maximum-prijs.
In verband hiermede schors ik U voor-
loopig met ingang van Maandag 27 September
aanstaande van de verdeeling aan den vischaf-
slag te dezer stede, terwijl aan den Burge-
meester de vraag zal worden voorgelegd welke
maatregelen te Uwen aanzien dienen te worden
genomen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële aanzegging van een strafmaatregel tegen een Amsterdamse visverkoper (venter).
* Overtredingen: De heer Boots wordt van twee zaken beschuldigd:
1. Het omzeilen van de officiële distributiekanalen door vis (gerookte spiering) buiten de visafslag om in te kopen.
2. Het plegen van prijsopdrijving door de vis te verkopen voor meer dan de wettelijk vastgestelde maximumprijs.
* Sanctie: De overtreder wordt met onmiddellijke ingang (per 27 september 1943) voorlopig uitgesloten van deelname aan de visverdeling op de afslag. Dit betekende in feite een beroepsverbod of een ernstige belemmering van zijn nering.
* Vervolg: De zaak wordt geëscaleerd naar de Burgemeester van Amsterdam voor verdere disciplinaire of strafrechtelijke maatregelen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1943 was de voedselschaarste groot en stond de economie onder streng toezicht van de bezetter en de Nederlandse autoriteiten.

Om de schaarse goederen te verdelen en woekerwinsten te voorkomen, was er een strikt distributiesysteem en waren er maximumprijzen vastgesteld. Handel buiten de officiële kanalen om (de 'zwarte markt') werd zwaar bestraft. De visafslag fungeerde als een centraal controlepunt. Dit type documenten illustreert de rigide handhaving van de distributiewetten en de economische repressie waarmee kleine handelaren te maken kregen wanneer zij probeerden de regels te omzeilen. A. Boots Boots wordt (De heer) M. Bovenaan