Getypte zakelijke brief. 1 mei 1943 (met handgeschreven aantekening "Verzonden 4/5"). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer G. Schönhage, Akerdijk 291, Haarlemmermeer. [Links boven:]
77/1/6 M.

[Handgeschreven in blauw potlood:]
Verzonden 4/5 [onleesbare naam/krabbel]

[Rechts boven:]
M/RP.

1 Mei 1943.
Den Heer G. Schönhage
Akerdijk 291
Haarlemmermeer.
================

Hiermede bericht ik U, dat met ingang van 9 April jl. gedurende de periode, waarin U, in verband met Uw uitsluiting van de Centrale Markt wegens overtreding der prijsvoorschriften, geen gebruik kunt maken van de door U gehuurde pakhuisafdeelingen E 23 en E 24, deze pakhuizen tot nader order in gebruik worden gegeven aan grossiers wier pakhuizen door de Duitsche Weermacht zijn gevorderd.

De door deze grossiers te betalen maandelijksche vergoedingen, die gelijk zijn aan het bedrag der door U verschuldigde huur, komen U ten goede.

Uit hoofde van deze vergoedingen over een termijn loopende van 9 April tot en met 30 April 1943. werd Uw rekening met ƒ. 97.78 gecrediteerd.

Zoodra de termijn Uw uitsluiting is verstreken is het pakhuis weder te Uwer beschikking. Indien gedurende deze periode de huur mocht eindigen, wordt U de gelegenheid gegeven opnieuw een huurovereenkomst voor hetzelfde pakhuis aan te gaan.

De Directeur, In deze brief wordt de heer G. Schönhage door de directeur van (zeer waarschijnlijk) de Centrale Markt in Amsterdam geïnformeerd over een tijdelijke herbestemming van zijn gehuurde opslagruimtes.

De kernpunten zijn:
1. Sanctie: De heer Schönhage is uitgesloten van de Centrale Markt omdat hij de prijsvoorschriften heeft overtreden. Dit duidt op prijsopdrijving of zwarte handel, zaken die tijdens de bezetting streng werden gecontroleerd.
2. Vordering en Hergebruik: Omdat Schönhage zijn pakhuizen (E 23 en E 24) nu niet mag gebruiken, worden deze toegewezen aan andere groothandelaren. Deze grossiers zijn zelf hun ruimte kwijtgeraakt omdat de Duitse Weermacht hun oorspronkelijke pakhuizen heeft opgeëist (gevorderd).
3. Financiële afwikkeling: Om Schönhage niet dubbel te straffen, wordt de huur die de nieuwe gebruikers betalen tegen zijn eigen huurschuld weggestreept. Over de periode van 9 tot 30 april 1943 gaat het om een bedrag van 97,78 gulden.
4. Toekomst: Zodra de strafperiode van Schönhage voorbij is, krijgt hij het eerste recht om de pakhuizen weer in gebruik te nemen of het huurcontract te vernieuwen. Dit document is een treffend voorbeeld van de complexe administratieve werkelijkheid tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De economie stond onder strakke regie:
* Prijsbeheersing: Om inflatie en schaarste te beheersen, stelde de bezetter (via Nederlandse organen) strikte prijsvoorschriften vast. Overtreding leidde vaak tot uitsluiting van de legale markt.
* Inkwartiering en vordering: De Weermacht claimde voortdurend gebouwen en middelen voor militair gebruik, waardoor de civiele distributieketen (de grossiers) constant moest improviseren en ruimtes moest delen.
* Bureaucratie: Ondanks de oorlogsomstandigheden bleef de Nederlandse bureaucratie uiterst secuur werken, zoals blijkt uit de precieze verrekening van de huurbetalingen tot op de cent nauwkeurig. G. Sch