Officiële brief (doorslag/kopie). 25 mei 1943. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer W. Gill, Woestduinstraat 122 II, Amsterdam-West. [Handgeschreven in potlood/blauwe inkt]: Verzonden 25-5 Bri Chef 5 [onduidelijk]

77/18/2 M.
HB.

25 Mei 1943.

Den Heer W. Gill,
Woestduinstraat 122 II,
Amsterdam-West.
=============

Mij is gerapporteerd, dat U op Vrijdag 14 Mei jl. op zeer ernstige wijze de goede orde op de Centrale Markt hebt verstoord.

In verband met deze overtreding, ontzeg ik U, zulks op grond van het bepaalde in art.35 van het Reglement op de Centrale Markt, voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Donderdag 27 Mei tot en met Woensdag 9 Juni a.s. den toegang tot die markt, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd, welke maatregelen te Uwen aanzien genomen dienen te worden.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele kennisgeving van een sanctie. De heer Gill wordt voor een periode van veertien dagen de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam ontzegd vanwege een "ernstige verstoring van de goede orde" op 14 mei 1943.
* Juridische basis: De directeur beroept zich op artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Escalatie: De zaak wordt niet enkel intern afgehandeld; er wordt expliciet vermeld dat de kwestie wordt voorgelegd aan de Burgemeester voor eventuele verdere maatregelen.
* Toon: De toon is strikt zakelijk, autoritair en bureaucratisch, passend bij een ambtelijk schrijven uit die periode. * Historische periode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In 1943 was de schaarste aan goederen groot en de controle op distributiepunten zoals de Centrale Markt (aan de Jan van Galenstraat) uiterst streng.
* Bestuur: De burgemeester van Amsterdam was in deze periode de pro-Duitse Edward Voûte. Het feit dat een marktverstoring aan hem wordt voorgelegd, duidt erop dat dergelijke incidenten in oorlogstijd hoog werden opgenomen, mogelijk vanwege de angst voor zwarte handel of onrust onder de bevolking.
* Locatie: De Woestduinstraat 122 II ligt in de Hoofdorppleinbuurt in Amsterdam-West. De Centrale Markt was destijds de belangrijkste plek voor de groothandel in levensmiddelen voor de stad. Een toegangsverbod van twee weken was voor een handelaar of transporteur een zware economische straf. Gill wordt (De heer) W. Gill