Getypte officiële oproep/brief (doorslag of origineel op administratief papier). 7 juni 1944. "De Directeur", gevestigd aan de Jan van Galenstraat no. 14 te Amsterdam. Den Heer S. Donker, Prinsenstraat 22, Amsterdam-Centrum. 2b/1/2M. SV.

Verzonden 7/6 [handgeschreven in paarse inkt]

7 Juni 1944.

Den Heer S.Donker
Prinsenstraat 22
Amsterdam-Centrum.
==================

Hiermede verzoek ik U zich
zoo spoedig mogelijk te vervoegen
te mijnen kantore Jan van Galenstraat
no.14.

De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in zakelijk, formeel Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("zoo", "mijnen").
* Toon: De tekst is kort, dwingend en zakelijk. Er wordt geen reden opgegeven voor de oproep, wat typerend is voor administratieve of politionele sommaties uit deze periode.
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was ten tijde van de oorlog de locatie van de Centrale Markthallen. Verschillende overheidsinstanties en distributiediensten waren in of nabij dit complex gevestigd.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven notitie "Verzonden 7/6" geeft aan dat de brief op de dag van datering direct is verwerkt en verzonden. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland, precies één dag na de invasie in Normandië (D-Day). In juni 1944 was de administratieve druk op de bevolking groot, variërend van oproepen voor de Arbeidseinsatz (dwangarbeid) tot controles op distributiebescheiden of vorderingen.

Hoewel de specifieke instantie niet bij naam wordt genoemd (enkel "De Directeur"), wijst het adres Jan van Galenstraat 14 vaak in de richting van de voedselvoorziening of aanverwante logistieke diensten die daar gecentraliseerd waren. Gezien de datum en de dwingende aard van de tekst ("zoo spoedig mogelijk"), kan dit een oproep zijn voor een verhoor, een administratieve controle of een tewerkstelling. De ontvanger, de heer S. Donker, woonde in de Prinsenstraat, een zijstraat van de Prinsengracht in het hart van Amsterdam. S. Donker