Dienstbrief/kennisgeving. 1 juni 1944. Marktwezen-Amsterdam. De Heer Geneesheer Directeur van de Ned. Herv. Diac. Inr. (Nederlands Hervormde Diaconessen Inrichting). MARKTWEZEN-AMSTERDAM.

SV.

Amsterdam, 1 Juni 1944.

Aan den Heer Geneesheer Directeur
van de Ned.Herv.Diac.Inr.,

No. 46a/19/47aM.

Overtoom 283,

Amsterdam-West. wijk 21

Hiermede bericht ik U, dat in de week van 22 Mei t/m 27 Mei 1944 op de Vischmarkt alhier aan Uw leverancier Glastra ten behoeve van Uw inrichting is afgeleverd:

Maandag:
Dinsdag: 16 pond schol
Woensdag:
Donderdag:
Vrijdag:
Zaterdag:

Voortaan zal U wekelijks een dergelijke opgave worden gezonden, U gelieve mij, indien mogelijk per omgaande, Uw opmerkingen hieromtrent te doen toekomen ook indien de levering accoord is.

De Directeur,
[Handtekening]

Marktw.HK.
2-5-1944 RP.
No. 259.

[Handgeschreven toevoeging onderaan:]
accoord
LW * Onderwerp: Kennisgeving van de levering van vis (schol) ten behoeve van een zorginstelling.
* Inhoud: De directeur van het Marktwezen in Amsterdam informeert de medisch directeur van het Diaconessenhuis over een levering van 16 pond schol op de dinsdag in de week van 22 t/m 27 mei 1944. De levering is gedaan via de leverancier 'Glastra'. Tevens wordt aangekondigd dat deze opgave voortaan wekelijks zal plaatsvinden en dat er om een bevestiging (per omgaande) wordt gevraagd.
* Stijl: Formeel-ambtelijk, kenmerkend voor overheidscommunicatie in de jaren '40.
* Fysieke kenmerken: Getypt document op officieel briefpapier met administratieve stempels en codes onderaan. Er is een handgeschreven accordering ("accoord") onderaan toegevoegd, waarschijnlijk door de ontvangende partij. * Historische context: De brief is gedateerd op 1 juni 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland en slechts enkele dagen voor D-Day. Voedseldistributie en -registratie waren in deze periode streng gereguleerd door de autoriteiten.
* Institutionele context: De geadresseerde is de Nederlands Hervormde Diaconessen Inrichting aan de Overtoom 283 (tegenwoordig onderdeel van Reade). Voor een grote instelling is 16 pond vis per week een zeer bescheiden hoeveelheid, wat de voedselschaarste tijdens de oorlogsjaren illustreert.
* Rol van het Marktwezen: Het Marktwezen hield toezicht op de handel en distributie op de Amsterdamse markten. In oorlogstijd was dit een cruciaal instrument voor de controle op de voedselvoorziening. Het feit dat de overheid direct rapporteert over kleine hoeveelheden vis aan een ziekenhuis toont de verregaande bureaucratisering van de voedselvoorziening aan.

Samenvatting

Onderwerp: Kennisgeving van de levering van vis (schol) ten behoeve van een zorginstelling.
Inhoud: De directeur van het Marktwezen in Amsterdam informeert de medisch directeur van het Diaconessenhuis over een levering van 16 pond schol op de dinsdag in de week van 22 t/m 27 mei 1944. De levering is gedaan via de leverancier 'Glastra'. Tevens wordt aangekondigd dat deze opgave voortaan wekelijks zal plaatsvinden en dat er om een bevestiging (per omgaande) wordt gevraagd.
Stijl: Formeel-ambtelijk, kenmerkend voor overheidscommunicatie in de jaren '40.
Fysieke kenmerken: Getypt document op officieel briefpapier met administratieve stempels en codes onderaan. Er is een handgeschreven accordering ("accoord") onderaan toegevoegd, waarschijnlijk door de ontvangende partij.

Historische Context

Historische context: De brief is gedateerd op 1 juni 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland en slechts enkele dagen voor D-Day. Voedseldistributie en -registratie waren in deze periode streng gereguleerd door de autoriteiten.
Institutionele context: De geadresseerde is de Nederlands Hervormde Diaconessen Inrichting aan de Overtoom 283 (tegenwoordig onderdeel van Reade). Voor een grote instelling is 16 pond vis per week een zeer bescheiden hoeveelheid, wat de voedselschaarste tijdens de oorlogsjaren illustreert.
Rol van het Marktwezen: Het Marktwezen hield toezicht op de handel en distributie op de Amsterdamse markten. In oorlogstijd was dit een cruciaal instrument voor de controle op de voedselvoorziening. Het feit dat de overheid direct rapporteert over kleine hoeveelheden vis aan een ziekenhuis toont de verregaande bureaucratisering van de voedselvoorziening aan.