SV.

                                                            1 Juni

                                            het Burgerziekenhuis,

46a/19/47aM.                   Linnaeusstraat 89,

                                            Amsterdam-Oost.    wijk 18
                                            ===============

                  22 Mei                    27 Mei
                                                     Muller

                                  10 pond schol
                                  10 pond schol

                                  10 pond schol Dit document is een getypte administratieve notitie betreffende de levering van levensmiddelen (vis) aan het Burgerziekenhuis in Amsterdam. Er worden drie afzonderlijke posten vermeld van "10 pond schol". De data 22 mei en 27 mei refereren waarschijnlijk naar de leveringsmomenten voorafgaand aan de opmaakdatum van 1 juni. De vermelding "Muller" duidt mogelijk op de leverancier of de verantwoordelijke ambtenaar voor deze transactie. Het referentienummer suggereert dat dit document deel uitmaakte van een groter dossier, waarbij '47' hoogstwaarschijnlijk naar het jaartal 1947 verwijst. Het Burgerziekenhuis was gelegen aan de Linnaeusstraat 89 in Amsterdam-Oost. In de naoorlogse jaren (zoals 1947) was de voedseldistributie en -voorziening voor grote instellingen zoals ziekenhuizen nog strikt gereguleerd en administratief vastgelegd. Schol was een veelvoorkomende consumptievis uit de Noordzee. De aanduiding "wijk 18" was een specifieke administratieve onderverdeling van de stad Amsterdam die in die periode werd gebruikt voor zaken als postbezorging en lokale overheidsadministratie.