Dienstbrief / Mededeling betreffende voedseldistributie. MARKTWEZEN-AMSTERDAM.

Amsterdam, 23 Mei 1944.

Aan den Heer Geneesheer Directeur
van de Ned. Hervormde Diaconessen
Inrichting.
Overtoom 283
Amsterdam-West
===============
No. 46a/19/46a M.
Wijk: 21.

Hiermede bericht ik U, dat in de week van
15 Mei 1944 t/m 20 Mei 1944 op de Vischmarkt al-
hier aan Uw leverancier ~~Xx~~ Glastra
ten behoeve van Uw inrichting is afgeleverd:

Maandag:
Dinsdag: 15 pond schol
Woensdag:
Donderdag:
Vrijdag:
Zaterdag:

Voortaan zal U wekelijks een dergelijke opgave
worden gezonden. U gelieve mij, indien mogelijk per
omgaande, Uw opmerkingen hieromtrent te doen toekomen
ook indien de levering accoord is.

De Directeur,
[Handtekening/Paraaf]

Marktw. HK.
2-5-1944 RP.
No. 259.

[Handgeschreven toevoeging rechtsonder:]
Accord. G.W.
[paraaf] Het document is een getypte brief op officieel papier van de Dienst Marktwezen Amsterdam. De tekst is zakelijk en ambtelijk van aard. Opvallend is de schaarste die uit het overzicht spreekt: voor een gehele instelling (het Diaconessenhuis) is in een week tijd slechts één levering van 15 pond schol geregistreerd.

Er zijn enkele handmatige correcties en toevoegingen zichtbaar:
1. Een doorhaling voor de naam van de leverancier "Glastra".
2. Een handgeschreven goedkeuring ("Accord. G.W.") met paraaf onderaan, waarschijnlijk gezet door een functionaris van het ziekenhuis ter verificatie van de ontvangst.
3. De datum linksingebed (2-5-1944) lijkt een intern registratienummer of eerdere referentiedatum te zijn, aangezien de brief zelf van 23 mei is. De brief dateert van mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening volledig gecentraliseerd en onderworpen aan een streng distributiesysteem. De Dienst Marktwezen fungeerde hierbij als controleorgaan voor de toewijzing van producten zoals vis aan grootverbruikers (ziekenhuizen, gestichten).

De Ned. Hervormde Diaconessen Inrichting aan de Overtoom was een groot protestants ziekenhuis. De beperkte levering van 15 pond vis voor de gehele instelling illustreert de nijpende voedseltekorten in Amsterdam, slechts enkele maanden voor de beruchte Hongerwinter. De brief markeert tevens het begin van een strengere administratieve controle ("Voortaan zal U wekelijks een dergelijke opgave worden gezonden"), wat duidt op een verdere bureaucratisering van de schaarste.