Getypte administratieve aantekening of kwitantie op doorslagpapier. 18 Juli

het Andriesz-ziekenhuis,

Andrieszstraat 2,

46/19/54a M. SV. . Amsterdam-Oost. wijk 10

3 Juli 8 Juli 1944
Muller

19 pond zeelt
20 pond karper Dit document is een beknopte administratieve neerslag van een voedsellevering aan het "Andriesz-ziekenhuis" in Amsterdam-Oost. Het vermeldt specifieke hoeveelheden zoetwatervis: 19 pond zeelt en 20 pond karper.

De structuur suggereert een interne registratie of een bewijs van ontvangst. Er worden drie data genoemd in juli 1944, wat kan wijzen op verschillende leveringsmomenten of de datum van registratie (18 juli) versus de data van daadwerkelijke levering (3 en 8 juli). De naam "Muller" verwijst waarschijnlijk naar de leverancier of de verantwoordelijke ambtenaar/medewerker die de goederen in ontvangst nam. Het document dateert van juli 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de voedselschaarste in de grote steden hand over hand toe, hoewel de beruchte Hongerwinter nog moest beginnen.

Instellingen zoals ziekenhuizen hadden prioriteit bij de voedselvoorziening, maar waren vaak aangewezen op wat lokaal beschikbaar was. Zoetwatervis zoals zeelt en karper, waarschijnlijk gevangen in de omliggende wateren of polders van Amsterdam, vormde een belangrijke aanvulling op het karige dieet.

De vermelding "wijk 10" en de specifieke adressering wijzen op de fijnmazige administratieve indeling van Amsterdam door de gemeente of de distributiediensten tijdens de oorlogsjaren. Het referentienummer (46/19/54a M. SV.) is typerend voor de archivering van de gemeentelijke diensten uit die tijd.