Onderzijde van een brief of officieel bericht. Bij voorbaat hartelijk
dank.
Hoogachtend
[Stempel in paars:]
ANDRIESZ-ZIEKENHUIS
ANDRIESZSTRAAT 2
AMSTERDAM
[Handtekening, mogelijk beginnend met een 'W']

[Onderaan, vaag en in spiegelbeeld:]
14 MEI 1944 Het document bevat de formele afsluiting van een brief. De formulering "Bij voorbaat hartelijk dank" wijst op een voorafgaand verzoek of een instructie. De groet "Hoogachtend" is de standaard zakelijke afsluiting van die tijd. Het paarse stempel identificeert de afzender als het Andriesz-ziekenhuis in Amsterdam. De handtekening is met een vlotte, zware penstreek over het stempel heen gezet, wat duidt op een officiële autorisatie. De datum onderaan lijkt een ontvangststempel of een datering van de voorzijde die door het dunne papier heen zichtbaar is. Het Andriesz-ziekenhuis was een Joods noodziekenhuis in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog. Het werd in 1943 gevestigd in een schoolgebouw aan de Andrieszstraat, nadat de bestaande Joodse ziekenhuizen door de nazi's waren geconfisqueerd of ontruimd. De datering mei 1944 plaatst dit document in een uiterst precaire periode, vlak voor de grootschalige deportaties van de laatste in Amsterdam verblijvende Joden. Documenten uit dit ziekenhuis zijn zeldzame getuigenissen van de Joodse zelfhulp en medische organisatie onder extreem moeilijke omstandigheden.