Getypte doorslag of afschrift van een verklaring. 19 januari 1944. N. J. Steur, Vischhandel en Rookerij, Monnikendam. AFSCHRIFT.

N. J. Steur
Vischhandel en Rookerij.
MONNIKENDAM. Monnikendam, 19 Januari 1944.

VERKLARING.

Ondergeteekende N. J. Steur heeft gerookte visch geleverd
aan J. Schalm, van Woustraat 118, Amsterdam en wel
in 1938 ƒ 1.460,-
in 1939 ƒ 1.220,-
in 1940 ƒ 880,60,-

w.g. N. J. Steur. * Status van het document: De aanduiding "AFSCHRIFT" bovenaan en de afkorting "w.g." (was getekend) onderaan duiden erop dat dit niet het originele, handgetekende document is, maar een officiële kopie voor de administratie.
* Financiële gegevens: De verklaring somt de omzet op van leveringen gerookte vis aan een specifieke klant in Amsterdam. Opvallend is de daling van de omzet: van 1.460 gulden in 1938 naar 880,60 gulden in 1940. Deze daling kan te maken hebben met de economische onzekerheid en het begin van de Duitse bezetting in mei 1940.
* Watermerk: Het feit dat dit document is opgesteld op papier van de "Amsterdamsche Bank" suggereert dat de verklaring mogelijk is opgesteld ten behoeve van een bankinstelling, bijvoorbeeld voor een kredietaanvraag, een belastingkwestie of een zakelijke afwikkeling waarbij de bank als intermediair optrad. * Historische periode: Het document dateert uit januari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting was er sprake van schaarste en distributie. Verklaringen over omzetten van vóór de oorlog (1938-1939) waren vaak nodig om aan te tonen wat de "normale" bedrijfsvoering was, bijvoorbeeld voor het verkrijgen van toewijzingen of vergunningen.
* Locatie: Monnikendam stond (en staat) bekend om zijn visrokerijen. N. J. Steur was een gevestigde naam in deze sector. De klant, J. Schalm, was gevestigd aan de Van Woustraat 118 in Amsterdam, een drukke winkelstraat in de Pijp waar indertijd veel speciaalzaken gevestigd waren.
* Doel: Dergelijke verklaringen werden in oorlogstijd ook vaak gebruikt voor de zogenaamde "Wederopbouw-regelingen" of bij het bewijzen van zakelijke belangen bij instanties die toezicht hielden op de handel onder het Duitse bewind. J. Schalm J. Steur