[Linksboven getypt/stempel:]
Nº 64/52/3 M. 1939 15/11

[Rechtsboven handgeschreven:]
Marktw

[Links in de kantlijn, handgeschreven:]
gulp [?]
S.

[Onder kenmerk links:]
No. 810 L.M. 1939.

[Rechtsboven getypt:]
Ontbinding huurcontract
pakhuisafdeeling
Centrale Markt.

[Rechtsboven handgeschreven parafen en namen:]
m.i.v. ...
M. Bitter
W. Broere [?]

E x t r a c t

uit het Boek der Besluiten van

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.

Vrijdag, 3 November 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen d.d. 19 October 1939, No. 64/52/2 M (No. 810 L.M. 1939);

Gelet op het kantschrijven van den Burgemeester van 30 October 1939, No. 1290/ 825 F.;

B e s l u i t e n :

gerekend te zijn ingegaan 1 November 1939 het met [onderstreept met rood potlood: S. Piller, Nieuwe Uilenburgerstraat 76 III] aangegane huurcontract in zake [onderstreept met rood potlood: pakhuisafdeeling No. D. 24] op de Centrale Markt als [onderstreept met rood potlood: ontbonden] te beschouwen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks)
§º

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Linksonder handgeschreven paraaf:]
Gvb

[Stempel linksonder:]
GEBOEKT.
[Handgeschreven onder stempel:]
17/11 39

[Rechtsonder in potlood:]
64 Dit document is een formele administratieve vastlegging van de beëindiging van een commerciële huurovereenkomst. De gemeente Amsterdam, vertegenwoordigd door het college van Burgemeester en Wethouders, ontbindt met terugwerkende kracht (per 1 november 1939) het contract met S. Piller voor een opslagruimte (pakhuisafdeling D. 24) op de Centrale Markt. Het besluit volgt de standaard hiërarchische weg: een voorstel van een wethouder, gebaseerd op een rapport van de uitvoerende dienst (Marktwezen). De rode onderstrepingen zijn waarschijnlijk later aangebracht door een archivaris of ambtenaar om de belangrijkste kerngegevens (huurder, locatie, besluit) snel vindbaar te maken. Het document dateert van november 1939, de periode van de 'Schemeroorlog' vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, waarin Nederland nog neutraal was maar wel mobiliseerde. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedseldistributie van de hoofdstad. De huurder, S. Piller, woonde in de Nieuwe Uilenburgerstraat, midden in de Amsterdamse Jodenbuurt. Hoewel dit een reguliere administratieve handeling lijkt, is de documentatie van dergelijke contracten vaak cruciaal voor historisch onderzoek naar de economische geschiedenis van de Joodse bevolking in Amsterdam vlak voor en tijdens de bezetting. De ondertekenaar, Van Lier, was de gemeentesecretaris die de continuïteit van het stadsbestuur bewaakte. M. Bitter S. Piller W. Broere Gemeente Amsterdam Marktwezen