Getypte brief (doorslag of kopie). De Leider van het Bureau tot bestrijding van de Werkloosheid, getekend door E. de Kruijff. De Voorzitter van de Commissie tot bestrijding van de werkloosheid, "Alhier" (in dezelfde plaats). Gaarne vernam ik, of Burgemeester en Wethouders in principe
bereid zijn in dit bijzondere geval met een zeer lagen huurprijs voor
dit schoolgebouw genoegen te nemen. In het bevestigend geval kunnen
dan de onderhandelingen met het Bestuur van genoemden bond worden
voortgezet.

De Leider van het Bureau tot
bestrijding van de Werkloosheid,

w.g. E. de Kruijff.

Aan den Heer Voorzitter van de
Commissie tot bestrijding van de
werkloosheid,
Alhier. * Kernboodschap: De brief is een formeel verzoek aan de voorzitter van de commissie om bij het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) te polsen of zij bereid zijn een schoolgebouw tegen een symbolische of zeer lage huurprijs beschikbaar te stellen.
* Doel: De instemming van B&W is een voorwaarde om de onderhandelingen met een specifieke "bond" voort te kunnen zetten. Hoewel de naam van de bond niet wordt genoemd, is de context duidelijk werkloosheidsbestrijding.
* Toon: De toon is uiterst ambtelijk en beleefd ("Gaarne vernam ik", "in het bevestigend geval"). * Historische periode: De terminologie ("Bureau tot bestrijding van de Werkloosheid") en de spelling (zoals "lagen" en "genoemden") wijzen op de vroege 20e eeuw, zeer waarschijnlijk de crisisjaren 1930. In deze periode was de werkloosheid in Nederland enorm hoog en werden er op gemeentelijk niveau tal van commissies en bureaus opgericht om dit te bestrijden.
* Maatschappelijke betekenis: Het herbestemmen van leegstaande gebouwen (zoals scholen) voor doelen die de werkgelegenheid of scholing van werklozen bevorderden, was in die tijd een veelvoorkomende praktijk. De "bond" in de tekst zou kunnen verwijzen naar een vakbond of een vereniging die cursussen voor werklozen organiseerde.
* Persoon: E. de Kruijff was een bekende figuur binnen de sociale zorg en werkloosheidsbestrijding, onder andere in de gemeente Utrecht. "Alhier" suggereert dat de brief binnen het gemeenteapparaat van een specifieke stad is verstuurd. E. de Kruijff