Officieel ambtelijk schrijven / brief. 24 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Handelsinrichtingen of een aanverwant ambt). [Handgeschreven:]
Verzonden 24/1

[Getypt:]
68/1/5 M
n 6 vP/G.

                                            24 Januari 1939.

Opmerkingen Directeur der
Gasfabrieken inzake over-
eenkomst spoorverbinding
Centrale Markt, enz.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

          Onder terugzending van de met Uw kantbrieven d.d.

27 Juli jl. om advies ontvangen stukken no.187 L.M.1937,
waarvan de beantwoording is aangehouden totdat ook het be-
richt van Uw Ambtgenoot voor de Financiën en van den Direc-
teur der Wasschery zou zijn ingekomen, heb ik de eer U mede
te deelen, dat de door den Directeur der Gasfabrieken in de
onderhavige stukken aan de orde gestelde onderwerpen sedert-
dien in door hem en my uitgebrachte rapporten reeds verder
zijn behandeld, weshalve ik U voorstel, deze stukken als af-
gedaan te beschouwen.

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** De brief dient als formele afsluiting van een adviestraject dat ruim anderhalf jaar eerder (juli 1937/1938) was gestart. Het betreft stukken over de spoorverbinding van de Centrale Markt in relatie tot de Gasfabrieken. De afhandeling werd opgehouden in afwachting van rapportages van de Wethouder van Financiën en de Directeur van de Wasscherij. De schrijver stelt nu dat de kwestie inmiddels door recentere rapporten is ingehaald, waardoor de oude stukken als 'afgedaan' (gearchiveerd) kunnen worden beschouwd.

• Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van de vooroorlogse periode, inclusief de toenmalige spelling (bijv. "Wasschery", "te deelen", "den Heer"). De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden' en "d.d." voor 'de dato' (gedateerd).
• Structuur: De brief is helder gestructureerd met een kenmerk, een onderwerpsaanduiding in de marge en een formele aanhef ("Alhier" duidt aan dat de geadresseerde zich in dezelfde gemeente bevindt). Dit document biedt een inkijkje in de complexe administratieve processen van een grote gemeente (zeer waarschijnlijk Amsterdam) aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal onderdeel van de stedelijke infrastructuur. De aanleg en exploitatie van spoorverbindingen voor de aanvoer van goederen vergden afstemming tussen diverse diensten: de Voedselvoorziening (Wethouder Levensmiddelen), de Energievoorziening (Gasfabrieken), Financiën en andere nabijgelegen gemeentelijke instellingen zoals de Gemeentewasscherij. Het document illustreert hoe langdurige ambtelijke trajecten soms werden ingehaald door de actualiteit van nieuwe rapportages.