3 april 1939. DIRECTIE MARKTWEZEN
AMSTERDAM

Vervolg No. 1 van brief dd. 3 April 1939.
No. 69/1/5 M. aan den Heer Wethouder voor de
te Amsterdam. Levensmiddelen

bestaat, om het bedoelde winkelhuis aan Eppinga te verhuren,
vermoed ik, dat het algemeen belang vordert, dat daartoe
niet wordt besloten. Wellicht vindt U, alvorens ten deze een
beslissing te nemen, in het bovenstaande aanleiding het ad-
vies in te winnen van Uw Ambtgenoot voor de Publieke Werken.

De Directeur,
[Handgeschreven paraaf: WL]

Model A.Z. 15-2000-3-'38-1403 * Inhoud: Dit document is een vervolgblad (pagina 2) van een correspondentie tussen de Directeur van het Marktwezen en de Wethouder voor de Levensmiddelen. De directeur ontraadt de verhuur van een specifiek winkelhuis aan een persoon genaamd Eppinga, met een beroep op het "algemeen belang". Hij suggereert dat de wethouder eerst overleg pleegt met de wethouder van Publieke Werken.
* Toon: Formeel, ambtelijk en adviserend. Er spreekt een zekere behoedzaamheid uit de tekst ("vermoed ik", "Wellicht vindt U").
* Status: Het betreft een officieel ambtelijk advies in een lopende besluitvormingsprocedure over gemeentelijk vastgoed. De specifieke redenen voor het bezwaar tegen Eppinga staan waarschijnlijk op de eerste pagina van de brief. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 3 april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de bemoeienis van de overheid met de distributie en verkoop van levensmiddelen aanzienlijk, mede door de economische nasleep van de crisisjaren en de dreigende oorlogssituatie.
* Organisatie: De Directie Marktwezen in Amsterdam hield toezicht op de markten (zoals de Centrale Markthallen) en de distributie van voedsel in de stad. De genoemde wethouder voor Levensmiddelen in 1939 was waarschijnlijk S.R. (Monne) de Miranda, die tevens belast was met Publieke Werken, wat de suggestie voor intern overleg extra relevant maakt.
* Administratieve details: De code "Model A.Z. 15-2000-3-'38-1403" onderaan is een drukwerkkenmerk voor het gebruikte standaardformulier, waarbij '38 verwijst naar het jaar van de drukorder (1938).