Zakelijke brief (typschrift op briefpapier met logo). 5 april 1939. Makelaarskantoor P. Everout in Huizen & Hypotheken, Singel 450, Amsterdam. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Bovenaan de pagina, gestempeld/gedrukt in paarsblauw:]
Nº 69 / 4 / M. 1939 6/4

[Briefhoofd:]
MAKELAARSKANTOOR P. EVEROUT
IN HUIZEN & HYPOTHEKEN TEL. 34444-33330
[Logo van een grachtenpand]
SINGEL 450 AMSTERDAM
E/G.

[Adressering:]
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m .-

[Handgeschreven in potlood/inkt over de adressering:]
m. Dir. VZ
Ovb

[Datum:]
5 April 1939.

[Tekst:]
Mijnheer,

Betr. verhuur banklokaliteit.-

Wij bevestigen hiermede onze bespreking met Uwen Heer Mr. van Praag, waarbij wij U mededeelden, dat één onzer relaties belangstelling heeft voor het huren van de lokaliteiten met kelder en kluis, welke indertijd bij de Twentsche Bank in gebruik waren.

Wij hebben kennis genomen van Uw mededeeling, dat U - onder het noodige voorbehoud - bereid zijt op een basis van fl. 3.000.- te onderhandelen, ofschoon wij niet mogen verzwijgen, dat deze prijs ons hoog toeschijnt.

Wij zullen deze aangelegenheid met onzen principaal verder bespreken en namen dankend nota van Uw toezegging, dat U tot 30 April a.s. geen bindende besprekingen met andere reflectanten zult openen, zonder dat onze client in de gelegenheid zal worden gesteld, deze zaak verder met U af te wikkelen.

Wij hopen spoedig op deze aangelegenheid terug te komen en teekenen,

hoogachtend,
MAKELAARSKANTOOR P. EVEROUT.
[Handtekening]

[Linkeronderhoek:]
POSTREKENING 125325
GEMEENTEGIRO E. 736

[Onderaan de pagina:]
ONZE OFFERTEN ZIJN STEEDS VRIJBLIJVEND, TENZIJ NADRUKKELIJK ANDERS VERMELD.

[Rechteronderhoek, handgeschreven:]
69 * Inhoud: De makelaar informeert bij de Directeur van het Marktwezen naar de huur van een specifiek pand (of gedeelte daarvan) dat voorheen door de Twentsche Bank werd gebruikt. Er is sprake van een huurprijs van 3.000 gulden, die door de makelaar als hoog wordt ervaren.
* Terminologie: "Reflectanten" (geïnteresseerden), "Principaal" (opdrachtgever/cliënt van de makelaar), "Lokaliteiten" (ruimtes/vertrekken).
* Condities: Er is een exclusiviteitsperiode afgesproken tot 30 april 1939, waarin de verhuurder geen bindende afspraken met derden zal maken.
* Visuele kenmerken: Het briefpapier toont de status van het kantoor (gevestigd aan het Singel) en bevat een gedetailleerde illustratie van een Amsterdams grachtenpand. De vage letters "ALIFABOND" op de achtergrond lijken een watermerk of doorslag van een ander document te zijn. * Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934). Dit verklaart waarom de brief is gericht aan de "Directeur van het Marktwezen". Het betreffende pand met kluis bevond zich waarschijnlijk op het marktterrein om de bankzaken van de handelaren te faciliteren.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Twentsche Bank (genoemd in de tekst) was indertijd een van de grootste banken van Nederland en zou later opgaan in de Algemene Bank Nederland (ABN).
* Vastgoedmarkt: De correspondentie geeft inzicht in de zakelijke huurprijzen en de formele omgangsvormen tussen makelaardij en gemeentelijke instanties in het vooroorlogse Amsterdam.