22 mei 1939. IJzerhandel „De Boerewagen”, Jan van Galenstraat 22, Amsterdam. Dr. A. van der Laan, Directeur Marktwezen, Amsterdam. [Stempel/Handgeschreven bovenaan:]
Nº 69 / 3 / 5 22. 1939 23/5

IJZERHANDEL „De Boerewagen”
JAN VAN GALENSTRAAT 22 bij Kantoor CENTRALE MARKTHALLEN

BK Emaille, Verf, Carbolineum,
Ijzerwaren, Bijts, Kwasten,
Gereedschappen Schoonmaakartikelen

                                    Amsterdam,-W 22 Mei 39
                                    Gem. Giro M 2158

Aan den Wel Edl Heer
Dr A v d Laan
Dir. Marktwezen Alhier
[Handgeschreven:]
„Gewest”
n. i. Opb Whae[?]

            Geachte Heer


     Mij is het een groote Eer U te mogen berichten, dat Morgen

23 Mei mijn zaak in Land en Tuinbouw artikelenword geopend.
s Middags om 2 Uur officieel. Een bezoek van U Edl zou door mij
op zeer hoogen prijs worden gesteld. Mocht U eventueel verhinderd zijn
dan maar op een van de volgende dagen

                                    Met de meeste Hoogachting
                                    teeken ik
                                    [Handtekening: G. Ellervey?] *   **Doel:** De brief dient als formele uitnodiging aan een hooggeplaatst ambtenaar voor de feestelijke opening van een nieuwe productlijn (land- en tuinbouwartikelen).

• Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele schrijftaal ("Wel Edl Heer", "op zeer hoogen prijs worden gesteld"). Opvallend is de typefout "artikelenword" (aan elkaar geschreven).
• Typografie: Het briefpapier weerspiegelt de specialisatie van de handel; de opsomming van producten (emaille, carbolineum, gereedschappen) geeft een goed beeld van het assortiment van een ijzerhandel in het interbellum.
• Administratieve sporen: De handgeschreven notities in de rechterkantlijn ("Gewest") en de nummering bovenaan wijzen op de administratieve verwerking door de dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam. Dit document biedt een inkijkje in de commerciële dynamiek rondom de Centrale Markthallen in Amsterdam in 1939. De Jan van Galenstraat, waar de ijzerhandel gevestigd was, vormde de hoofdtoegang tot dit enorme handelsterrein. Voor een bedrijf als „De Boerewagen” was een goede relatie met de directeur van het Marktwezen, Dr. A. van der Laan, van strategisch belang.

De uitbreiding naar land- en tuinbouwartikelen was een logische stap, gezien de vele tuinders uit de omliggende polders die hun producten naar de Markthallen brachten. De datering (mei 1939) plaatst de brief kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in een tijd dat de stadsuitbreiding naar Amsterdam-West volop in ontwikkeling was. G. Ellervey Gemeente Amsterdam Marktwezen