(Handgeschreven, rechtsboven:)
ter. Mr. Broese
ter. Mr. Müller

(Getypt:)
VP/DV.

69/7/2 M.

(Handgeschreven aantekening:)
Verzonden 24/11-'39.

(Getypt:)
24 November 1939.

beschikbaarstelling
winkel Jan van Galen-
straat voor collecte-dag.

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d.
20 dezer om advies ontvangen stuk No. 883 L.M.1939 heb ik
de eer U te berichten, dat het vorige jaar Burgemeester
en Wethouders bij hun besluit d.d. 25 November 1938 (No.817
L.M.1938) den leegstaanden winkel in het entréegebouw der
Centrale Markt, Jan van Galenstraat 22, gedurende twee
dagen kosteloos ter beschikking van het Helden-der-zee-
fonds "Dorus Rijkers" hebben gesteld. Deze winkel is nu
verhuurd, doch dezerzijds bestaat geen bezwaar, indien voor
dit jaar de leegstaande winkel in het entréegebouw der
Centrale Markt, Jan van Galenstraat 18, gratis beschikbaar
wordt gesteld. Ik geef U mitsdien beleefd in overweging
wel te willen bevorderen, dat dienovereenkomstig door
Burgemeester en Wethouders wordt besloten.

De Directeur, * Onderwerp: Het document is een adviesbrief over het kosteloos beschikbaar stellen van een gemeentelijk winkelpand voor een goed doel.
* Kerninhoud: De directeur adviseert de Wethouder voor de Levensmiddelen om een leegstaand pand aan de Jan van Galenstraat 18 (onderdeel van de Centrale Markt) ter beschikking te stellen aan het Helden-der-zeefonds "Dorus Rijkers" voor een collectiedag. Dit als alternatief voor het pand op nummer 22 dat het voorgaande jaar werd gebruikt, maar inmiddels is verhuurd.
* Vorm en Stijl: De brief is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van de late jaren '30 ("heb ik de eer U te berichten", "mitsdien beleefd in overweging"). De referentienummers en de onderstreepte bestemming "Alhier" zijn typerend voor de toenmalige gemeentelijke correspondentie.
* Annotaties: De handgeschreven namen "Mr. Broese" en "Mr. Müller" wijzen waarschijnlijk op de betrokken ambtenaren of juristen die de brief hebben gezien of behandeld. * Tijdsbeeld: November 1939 valt in de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog voor Nederland. De maatschappelijke betrokkenheid bij fondsen zoals het Dorus Rijkersfonds was groot.
* Locatie: De Jan van Galenstraat en de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) waren vitale locaties voor de voedselvoorziening van de stad. De bemoeienis van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" is hiermee direct verklaard.
* Dorus Rijkers: Het Helden-der-zeefonds "Dorus Rijkers", vernoemd naar de beroemde Den Helderse reddingbootkapitein, zette zich in voor het welzijn van Nederlandse redders op zee en hun nabestaanden. Het was in die tijd een zeer bekende en gerespecteerde charitatieve instelling.