Officieel afschrift (getypt) van een ambtelijke mededeling/begeleidend schrijven. 5 juni 1939. De (waarnemend) Wethouder voor de Publieke Werken (G. Baas). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen. No. 70/1/9 M. 1939 AFSCHRIFT.

No. 133 L.M. 1939.
No. 29/24 P.W. 1939.

De Wethouder voor de Publieke Werken heeft de
eer deze stukken te stellen in handen van den
Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch-
en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen, naar
aanleiding van diens kantbrief van 2 Mei 1939
en met beleefd verzoek te willen bevorderen,
dat aan den wensch van den Directeur der Pu-
blieke Werken, inzake een situatieteekening
wordt voldaan.

Amsterdam, 5 Juni 1939.
De Wethouder,
w.g. G. Baas
wnd. * Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toenmalige formele ambtelijke stijl, inclusief verouderde spelling (bijv. "den Heer", "den wensch", "situatieteekening"). De toon is uiterst beleefd ("heeft de eer", "met beleefd verzoek").
* Inhoud: Het stuk dient als geleidebrief voor documenten die worden overgedragen tussen twee wethoudersportefeuilles. De aanleiding is een eerdere 'kantbrief' (een korte aantekening in de marge of een beknopt schrijven) van 2 mei 1939. Het doel is het verkrijgen van een situatietekening waar de Directeur der Publieke Werken om heeft gevraagd.
* Structuur: Bovenaan staan de administratieve kenmerken van de verschillende betrokken afdelingen (L.M. voor Levensmiddelen, P.W. voor Publieke Werken). Onderaan staat de ondertekening door G. Baas in zijn hoedanigheid als waarnemend (wnd.) wethouder. Dit document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de fijnmazige bureaucratie van de gemeente Amsterdam in 1939. Opvallend is de zeer specifieke portefeuille-indeling ("Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen"), wat duidt op een grote mate van gemeentelijke bemoeienis met de volksgezondheid en openbare voorzieningen in die tijd. Dergelijke correspondentie tussen diensten was essentieel voor de coördinatie van stedelijke planning en infrastructuurprojecten waarbij meerdere disciplines betrokken waren. De gevraagde "situatieteekening" wijst op een concreet technisch of bouwkundig project op een specifieke locatie in de stad. G. Baas Gemeente Amsterdam Publieke Werken

Samenvatting

Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toenmalige formele ambtelijke stijl, inclusief verouderde spelling (bijv. "den Heer", "den wensch", "situatieteekening"). De toon is uiterst beleefd ("heeft de eer", "met beleefd verzoek").
Inhoud: Het stuk dient als geleidebrief voor documenten die worden overgedragen tussen twee wethoudersportefeuilles. De aanleiding is een eerdere 'kantbrief' (een korte aantekening in de marge of een beknopt schrijven) van 2 mei 1939. Het doel is het verkrijgen van een situatietekening waar de Directeur der Publieke Werken om heeft gevraagd.
Structuur: Bovenaan staan de administratieve kenmerken van de verschillende betrokken afdelingen (L.M. voor Levensmiddelen, P.W. voor Publieke Werken). Onderaan staat de ondertekening door G. Baas in zijn hoedanigheid als waarnemend (wnd.) wethouder.

Historische Context

Dit document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de fijnmazige bureaucratie van de gemeente Amsterdam in 1939. Opvallend is de zeer specifieke portefeuille-indeling ("Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen"), wat duidt op een grote mate van gemeentelijke bemoeienis met de volksgezondheid en openbare voorzieningen in die tijd. Dergelijke correspondentie tussen diensten was essentieel voor de coördinatie van stedelijke planning en infrastructuurprojecten waarbij meerdere disciplines betrokken waren. De gevraagde "situatieteekening" wijst op een concreet technisch of bouwkundig project op een specifieke locatie in de stad.