Getypte brief of rapportagefragment (pagina 3). De Directeur van Publieke Werken (P.W.), W.A. de Graaf. -3-

Aan het uiterlyk van de markt en haar directe omgeving is zeer groote zorg besteed; het zou met dit streven volkomen in stryd zyn, de strook voor opslagterrein uit te geven. Naar myn meening is er dan ook alle aanleiding om de in het uitbreidingsplan daaraan gegeven bestemming te realiseeren, door de strook van een eenvoudige en doelmatige beplanting te voorzien. De hieraan verbonden kosten worden geraamd op f.9.000.-, waarvoor eventueel een krediet beschikbaar moet worden gesteld.

Met de N.V. Hand elm aatschappy C. De Ruiter worden onderhandelingen gevoerd tot verhuring van een industrieterrein aan den Omval.

Ik stel U voor, Uw ambtgenoot voor het Marktwezen van bovenstaande kennis te geven en te bevorderen, dat voor plantsoenaanleg een krediet, groot f.9.000.-, beschikbaar wordt gesteld. Uiteraard zullen de kosten voor rekening van Marktwezen moeten komen.

Bu.

De Directeur P.W.,

w.g. W.A. de Graaf. Dit document betreft een ambtelijk voorstel van de Directeur van Publieke Werken aangaande de inrichting van de openbare ruimte rondom een markt. De kernpunten zijn:

1. Esthetiek en Stadsplanning: De directeur pleit tegen het gebruik van een specifieke strook grond als opslagterrein, omdat dit afbreuk zou doen aan de reeds verzorgde uitstraling van de markt. Hij stelt voor om het oorspronkelijke uitbreidingsplan te volgen en de strook te beplanten.
2. Budgettering: De kosten voor dit plantsoen worden geraamd op 9.000 gulden. Er wordt expliciet gesteld dat dit budget vanuit de afdeling "Marktwezen" moet komen.
3. Economische Ontwikkeling: Er wordt melding gemaakt van lopende onderhandelingen met de firma C. De Ruiter over de huur van een industrieterrein bij de Omval. Dit duidt op gelijktijdige industriële expansie in de nabijheid. De ondertekenaar, W.A. de Graaf, was een invloedrijke directeur van de Dienst der Publieke Werken in Amsterdam (werkzaam in de eerste helft van de 20e eeuw). De genoemde locatie "den Omval" is een landtong aan de Amstel in Amsterdam die in die periode een transformatie onderging van een industriegebied naar een meer gereguleerd stedelijk gebied.

Het document illustreert de nauwe verwevenheid tussen stedenbouwkundige esthetiek (het "uiterlyk" van de stad) en de zakelijke belangen van het marktwezen en de industrie. De gebruikte spelling (zoals "stryd", "uiterlyk", "groote") is kenmerkend voor de periode vóór de spellingshervorming van Marchant (1934) of de definitieve wijziging in 1947, hoewel veel ambtelijke diensten deze spelling nog langer aanhielden. C. De N.V. Hand W.A. de Graaf Marktwezen Publieke Werken