Brief / Klachtbrief 2 januari 1939 A. IJzerman, petroleumventer [Stempels bovenaan:]
№ 72/1/1 M. 1939 4/7

Amsterdam 2-1-1939

M.

Ondergetekende A. IJzerman
Wonende Blasiusstraat 148 II
petroleum venter, wordt benadeeld
in zijn verkoop, door den heren
Bireder wonende Oudekerkerlaan
Diemen. die nu al een jaar zonder
ventvergunning in Amsterdam (oost)
huis aan huis, aanbellen en door
medelijdenende praatjes klanten
maken, op het ogenblik ben ik
klanten kwijt in de Balistraat (o),
ik hoop dat u hier maatregel tegen
kan nemen, bij voorbaat dank
gaarne ontvang ik nog enig antwoord
van u.

Hoogachtend
A. IJzerman
Blasiusstraat 148 II

[Rechtsonder:]
72 In deze handgeschreven brief beklaagt A. IJzerman, een erkende petroleumventer uit de Blasiusstraat in Amsterdam, zich over oneerlijke concurrentie. Hij meldt dat een zekere "heren Bireder" uit Diemen al een jaar lang illegaal petroleum verkoopt in Amsterdam-Oost.

Volgens IJzerman beschikt deze concurrent niet over de benodigde ventvergunning. Hij beschuldigt Bireder ervan klanten te winnen door "medelijdenende praatjes" te houden bij het langsgaan van de deuren. IJzerman merkt de directe gevolgen van deze praktijken doordat hij klanten verliest, met name in de Balistraat. Hij verzoekt de instanties (vermoedelijk de politie of de marktdienst) om in te grijpen en vraagt om een reactie op zijn schrijven. De brief dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. In die tijd was petroleum een essentiële brandstof voor koken en verwarming, en het beroep van petroleumventer kwam veel voor. De handel op straat was strikt gereguleerd via een vergunningstelsel om de markt te ordenen en belastinginkomsten te waarborgen.

Gezien de economische omstandigheden van de jaren '30 was de concurrentie moordend. Legale neringdoenden zoals IJzerman schroomden niet om "beunhazen" of illegale concurrenten aan te geven bij de autoriteiten om hun eigen broodwinning te beschermen. De stempels en nummers bovenin duiden erop dat de brief officieel is gearchiveerd in een administratief systeem, waarschijnlijk dat van de Amsterdamse politie of de gemeentelijke administratie.