Dienstbrief / Rapportage 21 april 1939 De Commissaris van Politie, namens de Hoofdcommissaris van Politie te Amsterdam. [Stempel linksboven in paars:]
Nº 72/29/M. 1939 26/4

HOOFDBUREAU VAN POLITIE TE AMSTERDAM

Dict. Ru/Mi. AMSTERDAM, 21 April 1939.
Lr. S. No. 2009/1939. (CENTRUM)
Dossier S. 1.
-------------------------------------------
Verzoeke bij beantwoording datum, letter en
nummer van dit schrijven aan te halen.
-------------------------------------------

                                    [Handgeschreven aantekening:] 
                                    u.i. Insp.
                                    [Paraaf]
                                    28-4-39
                                    delier [?]

Ingevolge het schrijven van den Wethouder voor de Levens-
middelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen,
Afdeeling L.M., no. 182/1936, dd. 13 Februari 1936, heb
ik de eer U te berichten, dat in de maand Maart 1939, door
het politiepersoneel 57 processen-verbaal terzake van over-
treding der Ventverordening werden opgemaakt.

Coll.:
[Paraaf]
1 [?]

                              DE HOOFDCOMMISSARIS VAN POLITIE
                                     namens dezen
                                  De Commissaris van Politie
                               Toegevoegd voor de Administratie
                               [Handtekening]
                               P. Holtbergen

Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen
A l h i e r. * Inhoud: De brief dient als een periodieke statistische verantwoording. De politie rapporteert aan de afdeling Marktwezen hoeveel overtredingen er in de voorgaande maand (maart 1939) zijn geconstateerd met betrekking tot het 'venten' (straathandel). In dit geval gaat het om 57 processen-verbaal.
* Vorm: Het document is opgesteld op officieel briefpapier van de Amsterdamse politie. De tekst is getypt, met uitzondering van de referentienummers in de kop, de handtekening en de administratieve kanttekeningen.
* Ondertekening: Het document is ondertekend door P. Holtbergen, Commissaris van Politie, die optreedt namens de Hoofdcommissaris.
* Annotaties: De handgeschreven aantekeningen boven de tekst ("u.i. Insp.") en de datum "28-4-39" wijzen op de verdere afhandeling door de ontvangende instantie (het Marktwezen), waarschijnlijk een instructie aan een inspecteur. * Historisch kader: Het document dateert van april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van economische onzekerheid was de regulering van de straathandel (de Ventverordening) een belangrijk instrument voor het gemeentebestuur om de openbare orde te handhaven en de gevestigde winkelstand te beschermen tegen ongecontroleerde concurrentie.
* Bestuurlijke samenwerking: De brief verwijst naar een besluit van de Wethouder uit 1936. Dit toont aan dat er een structurele afspraak was tussen het politieke bestuur (de Wethouder), de uitvoerende macht (Politie) en de controlerende dienst (Marktwezen) om toezicht te houden op de naleving van handelsregels.
* Terminologie: 'Alhier' is een archaïsche term in ambtelijke correspondentie die aangeeft dat de geadresseerde zich in dezelfde stad bevindt als de afzender. De term 'venten' duidde op het verkopen van goederen langs de deuren of op de openbare weg zonder vaste standplaats.