Handgeschreven verzoekschrift / brief. 1939 (gebaseerd op het stempel bovenaan). J.T. Landraat. Nº 72/31/1, M. 1939 [stempel] [handgeschreven toevoeging onduidelijk, mogelijk ‘zuiv. b. Muller’]

Wel Ed gestr Heer

De ondergeteekende Consump-
tie Ys Venter daar ik geen geld
maar wel bank v leening briefjes
bezit en daar mede niet mijn
venters vergunning kan betalen
was mijn Verzoek daar ik een
staanplaats in neem van 1 Mei
tot en met Sept. en na Sept.
voor goed op houd met de handel
wegens de slechte inkomsten
en mijn hooge leeftijd 72 jaren
of ik deze laatste vijf maande
geen venters vergunning behoeft
te betalen Hopende een
gunstig antwoord

J.T. Landraat

St. Geertruidasteeg 12

14.73’ (C)

72 In deze brief wendt J.T. Landraat, een consumptie-ijsverkoper, zich tot een overheidsinstantie (waarschijnlijk de gemeente Amsterdam) met een dringend verzoek. De schrijver is 72 jaar oud en verkeert in grote financiële nood. Hij geeft aan dat hij geen contant geld bezit, maar enkel "bank v leening briefjes" (lommerdbriefjes), wat betekent dat hij zijn bezittingen heeft moeten verpanden om te overleven.

Vanwege zijn hoge leeftijd en de slechte inkomsten uit zijn handel, is hij van plan om na het lopende seizoen (mei tot en met september) definitief te stoppen met werken. Hij verzoekt daarom om vrijstelling van de betaling voor zijn ventersvergunning voor deze laatste vijf maanden. De toon van de brief is nederig en getuigt van de bittere armoede van de kleine zelfstandige aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. * Tijdsbeeld: 1939 was het staartje van de Grote Depressie. Veel oudere handwerklieden en straatverkopers hadden moeite om het hoofd boven water te houden.
* Beroep: Een "consumptie-ijs venter" verkocht ijs op straat, vaak met een kar. Dit was seizoensgebonden werk, vandaar de referentie naar de maanden mei tot september.
* Bank van Leening: De Stadsbank van Lening was voor de armsten vaak de enige manier om aan een klein beetje krediet te komen door kleding of huisraad te verpanden. Het bezitten van enkel "briefjes" in plaats van geld wijst op diepe armoede.
* Locatie: De Sint Geertruidasteeg is een smalle steeg in het hart van Amsterdam, nabij de Dam, een buurt die indertijd veel arme bewoners en kleine neringdoenden kende. J.T. Landraat Gemeente Amsterdam