Ambtelijke notitie/conceptbrief betreffende een ventvergunning. 8 mei 1939 (met eerdere aantekeningen van 1 en 5 mei). [In kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 72/31/1 1939.
DOORGEZONDEN: 1/5

[Rechtsboven:]
J. J. Lanzaat
St. Geertruidenssteeg 12
Stad

[Hoofdtekst:]
heeft vergunning Serie 14 no 73.
voor het boekjaar 1 Juni 1938 – 31 mei 1939.
Indien hij zijn vergunning niet voor 1 Juni
1939 laat verlengen heeft hij voor het boekjaar
1 Juni 1939 – 31 mei 1940 geen geldige vergunning
en mag dus ook niet venten.
Indien hij per 1 Sept a.s. voor zijn ventvergunning
wil bedanken moet hij dat aan B en W onder
toezending van zijn ventvergunning berichten.

[Onderaan:]
doorzenden naar
afd. L. M.
8/5 - ’39 [paraaf]

afschrift aan
afd. L.M. 8/5 - ’39 [paraaf] 5/5 ’39 [paraaf] Dit document is een intern administratief schrijven van de gemeente (waarschijnlijk Groningen) over de status van een ventvergunning.

• Status: De vergunninghouder, J.J. Lanzaat, beschikt over een vergunning (Serie 14, nr. 73) die afloopt op 31 mei 1939.
• Kernboodschap: Er wordt vastgesteld dat als de vergunning niet vóór 1 juni wordt verlengd, de betrokkene voor het nieuwe boekjaar (1939-1940) illegaal bezig is ("geen geldige vergunning en mag dus ook niet venten").
• Procedure bij beëindiging: Er wordt expliciet vermeld dat indien de heer Lanzaat zijn nering wil staken per 1 september 1939, hij dit schriftelijk moet melden aan het College van Burgemeester en Wethouders (B en W) en daarbij de fysieke vergunning moet inleveren.
• Ambtelijke verwerking: De notitie is bestemd voor afdeling "L.M." (mogelijk Levensmiddelen of een vergelijkbare marktmeester-afdeling). Het document dateert uit mei 1939, een periode van economische regulering vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Venten (het verkopen van goederen langs de deur of op straat) was een belangrijke bron van inkomst voor velen, maar was strikt gebonden aan gemeentelijke verordeningen en vergunningenstelsels.

De St. Geertruidenssteeg is een bekende historische steeg in de binnenstad van Groningen, wat de aanduiding "Stad" verklaart. Het gebruik van "boekjaar" voor een vergunningsperiode (lopend van juni tot juni) was destijds gebruikelijk in de gemeentelijke administratie om de inkomsten uit leges te stroomlijnen. De strikte toon over het niet mogen venten zonder geldige papieren wijst op een actieve handhaving van de lokale verkoopregels. J. Lanzaat J.J. Lanzaat M. No