Handgeschreven brief (verzoekschrift). 3 mei 1939. H. Baars, President Brandstraat 62-II, Amsterdam (Oost). No 72/32/M. 1939 4/5

1. 1. ’39.

Aan den Directeur van het Marktwezen.
Jan van Galenstr. 14. (W) Amd.

M.

Ondergetekende vraagt U om inlichtingen, aangaande zijn
vergunning. Daar hij in het Ziekenhuis heeft gelegen
en pas een maand geleden er uit is. Daar hij onder
controle staat van ’t G C bestrijding, en volgens Medisch
advies nog helemaal niets mag doen, daar hij deze bewijzen
U kan overleggen. Nu met het vernieuwen van zijn vergun-
ning hij geen gebruik van kan maken.
Zoo vraagt hij U beleefd, hoe of hij daar mee aan moet.
Uw geëerd antwoord gaarne tegemoet ziende,
heeft hij den eer te zijn

Hoogachtend
Uw Dw. Dr.
H. Baars.
Pres - Brandstr. 62 II A’dam. (O) * Inhoud: De briefschrijver, H. Baars, verzoekt om informatie over zijn marktvergunning. Hij legt uit dat hij in het ziekenhuis heeft gelegen en recentelijk is ontslagen, maar nog steeds onder medische controle staat. Hierdoor is hij fysiek niet in staat zijn beroep uit te oefenen, terwijl de vergunning nu wel vernieuwd moet worden. Hij vraagt advies over de te volgen procedure.
* Schrijfstijl: De brief is geschreven in de derde persoon ("Ondergetekende", "hij"), wat destijds een gebruikelijke formele vorm was bij het aanspreken van instanties. Het taalgebruik is beleefd en eerbiedig ("Uw geëerd antwoord", "den eer te zijn").
* Medische term: De afkorting "’t G C bestrijding" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Gemeentelijke Centrale voor de Tuberculosebestrijding. Tuberculose (TBC) was in 1939 nog een wijdverspreide volksziekte die langdurige rust en strenge controle vereiste.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, hellend currens-schrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Het is goed leesbaar, met de kenmerkende lange 's' en 'f' halen. * Historische context: De brief dateert van mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was het Marktwezen gevestigd aan de Jan van Galenstraat, waar zich ook de Centrale Markthallen bevonden.
* Sociaal-economisch: Voor een marktkoopman was de vergunning zijn kostwinning. Bij ziekte liep men het risico de standplaats of de vergunning kwijt te raken als er niet tijdig actie werd ondernomen. De brief toont de bureaucratische weg die een burger moest bewandelen om zijn rechten te behouden tijdens ziekte.
* Locatie: De afzender woonde in de President Brandstraat in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost), een buurt die in die tijd veel kleine zelfstandigen en arbeiders huisvestte. H. Baars M. Marktwezen