H. Baars

Handgeschreven brief (verzoekschrift/klacht).

De brief is een dringende oproep van de heer H. Baars, een zelfstandige poelier uit de Amsterdamse Transvaalbuurt, aan de dienst Marktwezen. Baars beklaagt zich over "wildventers" die in de Mauritsstraat illegaal gevogelte verkopen zonder over de vereiste marktvergunning te beschikken. Hij benadrukt dat hijzelf wel de vergunningskosten heeft voldaan en voor zijn broodwinning volledig afhankelijk is van de verkoop op donderdag en vrijdag. Hij ervaart de illegale concurrentie als een directe bedreiging voor zijn bestaan; hij stelt dat hij zonder ingrijpen van de autoriteiten gedwongen zal zijn aan te kloppen bij de Maatschappelijke Steun (M.S.).

Administratief bijblad / dossierstuk.

Dit document is een administratieve geleidekaart of 'bijblad' behorend bij een dossier. Het documenteert de afhandeling van een klacht of verzoek van een zekere H. Baars in juni 1939. * **Inhoud:** Er is een verzoek gedaan voor "extra contrôle" in een locatie die wordt aangeduid als de "z.g. kippenhoek" (zogenaamde kippenhoek). Dit kan een informele naam zijn voor een specifieke buurt, een deel van een kamp of een specifieke locatie binnen een inrichting. * **Procesgang:** 1. Op **10 juni** is het stuk doorgezonden. 2. Op **14 juni 1939** is er een controlerapport opgemaakt. 3. Op **23 juni 1939** is besloten om de heer Baars te berichten dat er nota is genomen van zijn klacht. 4. Op **24 juni 1939** is het stuk administratief verwerkt ("AB") en doorverwezen naar een volgend dossiernummer (72/59/2), gemarkeerd in rood potlood.

Doorslag van een getypte brief (officiële correspondentie).

* **Inhoud:** De brief is een korte, formele ontvangstbevestiging van een klacht. De directeur laat de heer Baars weten dat zijn schrijven van 9 juni ("9 dezer") in goede orde is ontvangen en dat de klacht is genoteerd. * **Toon:** Zeer kort, zakelijk en ambtelijk. Er wordt nog geen inhoudelijke oplossing geboden; de frase "goede nota is genomen" is een standaard ambtelijke term om aan te geven dat de zaak in behandeling is of geregistreerd staat. * **Annotaties:** De handgeschreven tekst "Verzonden 24/6" is een administratieve aantekening om te bevestigen dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk de deur uit is gegaan. De naam "C. de Boer" rechtsboven kan duiden op de behandelend ambtenaar of de persoon die de brief namens de directeur heeft geparafeerd. * **Locatie:** De President Brandstraat bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. De toevoeging "Wijk 20" was indertijd een gangbare wijkindeling voor de stad.

Zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie).

De brief is een korte, formele ontvangstbevestiging van een klacht. De afkorting "d.d. 9 dezer" staat voor *de dato* van deze maand, wat betekent dat de heer Baars op 9 juni 1939 een brief met een klacht had gestuurd. De formulering "dat van de daarin vervatte klacht goede nota is genomen" is typisch ambtelijk taalgebruik uit die tijd. Het is een neutrale bevestiging dat de klacht is geregistreerd, zonder dat er direct een inhoudelijke oplossing of toezegging wordt gedaan. De adressering aan de President Brandstraat in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost) en de vermelding van "Wijk 20" duiden op de administratieve indeling van Amsterdam voor de oorlog. De codes "vP/HG." zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typist(e).

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De briefschrijver, H. Baars, verzoekt om informatie over zijn marktvergunning. Hij legt uit dat hij in het ziekenhuis heeft gelegen en recentelijk is ontslagen, maar nog steeds onder medische controle staat. Hierdoor is hij fysiek niet in staat zijn beroep uit te oefenen, terwijl de vergunning nu wel vernieuwd moet worden. Hij vraagt advies over de te volgen procedure. * **Schrijfstijl:** De brief is geschreven in de derde persoon ("Ondergetekende", "hij"), wat destijds een gebruikelijke formele vorm was bij het aanspreken van instanties. Het taalgebruik is beleefd en eerbiedig ("Uw geëerd antwoord", "den eer te zijn"). * **Medische term:** De afkorting "’t G C bestrijding" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Gemeentelijke Centrale voor de Tuberculosebestrijding. Tuberculose (TBC) was in 1939 nog een wijdverspreide volksziekte die langdurige rust en strenge controle vereiste. * **Paleografie:** Het handschrift is een vlot, hellend currens-schrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Het is goed leesbaar, met de kenmerkende lange 's' en 'f' halen.

Getypte brief (doorslag of archiefkopie).

* **Kernboodschap:** De brief is een officiële mededeling aan de heer Baars over zijn ventvergunning (vergunning voor straathandel). Hij wordt eraan herinnerd dat de vergunning voor het boekjaar 1939-1940 verlengd moet worden tegen een betaling van 5 gulden. Zonder deze betaling en verlenging is hij niet langer bevoegd om zijn beroep als venter uit te oefenen. * **Procedure:** Tevens wordt de procedure uitgelegd voor het geval hij de vergunning wil beëindigen: hij moet dit schriftelijk melden aan het College van Burgemeester en Wethouders en de fysieke vergunning inleveren. * **Stijl en Vorm:** Het document hanteert een formele, zakelijke ambtelijke toon, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (gebruik van "jl.", "wenscht", "te zijner tijd"). De indeling is die van een standaard zakelijke brief uit die periode.

Handgeschreven brief op gelinieerd papier.

* **Inhoud:** De schrijver, H. Baars, reageert op een algemene oproep aan vergunninghouders (waarschijnlijk marktkooplieden) om zich te melden met hun vergunning en trouwboekje. Hij geeft aan dat hij hier niet aan kan voldoen omdat hij in het ziekenhuis ligt. Hij vraagt om verdere instructies. * **Taal en Stijl:** De brief is geschreven in een formele, enigszins archaïsche stijl ("heeft hij den eer te zijn", "Uw Dw Dnr" voor 'Uw Dienstwillige Dienaar'). Er zijn enkele grammaticale onjuistheden ("ik gelezen heeft", "Uw" in plaats van "U"), wat duidt op iemand die een formele toon probeert aan te slaan richting een overheidsinstantie. * **Locatie:** De afzender vermeldt twee adressen: zijn woonadres in de President Brandstraat (Amsterdam-Oost) en zijn tijdelijke verblijfplaats in de 'Speijerzaal' van het N.I. Ziekenhuis (Nederlands Israëlietisch Ziekenhuis) aan de Nieuwe Keizersgracht 110.

Briefblad (fragment, slot van een brief).

* **Inhoud:** Het betreft het formele slot van een brief. De schrijver, H. Baars, spreekt de hoop uit op een antwoord en geeft vervolgens twee adressen op waar hij bereikbaar is of waar post naartoe gestuurd kan worden. * **Schrijfstijl:** De stijl is zeer hoffelijk en formeel, wat blijkt uit formuleringen als *"Uw geëerd antwoord"* en de klassieke afsluiting *"Uw Dw Dienaar"* (afkorting voor 'Uw Dienstwillige Dienaar'). * **Opvallende details:** * De schrijver gebruikt *"Uw kan"* (regel 9) waar tegenwoordig *"U kan"* of *"U kunt"* gebruikelijk is. * *"Gemoet ziende"* (regel 3) wordt gebruikt in plaats van het huidige *"tegemoetziende"*. * De afkorting *"A'dam"* voor Amsterdam en *"Pres - Brandstr."* voor President Brandstraat zijn typisch voor die periode.

Administratieve kaart of bijblad uit een archiefdossier.

* **Inhoud:** Het document betreft de status van een "rentreevergunning" (terugkeervisum of vergunning om het land weer in te mogen) voor de heer of mevrouw H. Baars voor de periode 1939-1940. Er wordt opgemerkt dat deze vergunning verlengd kan worden zodra de betrokkene er feitelijk weer gebruik van kan maken. * **Administratieve context:** Het "Bijblad" hoort bij dossiernummer 72/31/1. De rode aantekeningen onderaan wijzen op een vervolgactie of archivering onder een nieuw nummer (72/31/2 M) op 3 mei 1940. * **Formulier:** De aanduiding "Alg. Zaken Model No. 14" duidt op een standaardformulier van een overheidsinstantie, vermoedelijk een gemeentelijke afdeling Algemene Zaken of een vreemdelingendienst.

Getypte brief met handgeschreven aantekeningen.

Het document is een zakelijke correspondentie waarin de heer H. Baars uitstel krijgt voor het verlengen van zijn ventvergunning. Uit de brief valt op te maken dat Baars op 28 april 1940 een verzoek hiertoe heeft ingediend omdat hij wegens ziekte of letsel in het ziekenhuis lag. Hij verbleef in de "Speyerzaal", een specifieke ziekenzaal van het Nederlands Israëlitisch Ziekenhuis. De toon van de brief is formeel maar welwillend. De handgeschreven aantekening "Verzonden 4/5 - '40" geeft aan dat de brief de dag na dagtekening daadwerkelijk is verstuurd. De namen bovenin (K. de Boer en M. Müller) zijn waarschijnlijk de behandelend ambtenaren of griffiers die het dossier hebben verwerkt.

Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekeningen.

De brief is een korte, zakelijke mededeling aan de heer H. Baars. De kernboodschap is dat de heer Baars uitstel krijgt voor het verlengen van zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen) vanwege zijn gezondheidstoestand. De brief is een reactie op een schrijven van de heer Baars van 28 april van datzelfde jaar. Het document bevat enkele administratieve kenmerken: * **Kenmerken:** De codes "VP/HG" en "72/31/2 M." dienen voor de interne archivering. * **Handgeschreven namen:** "ten. hr. de Boer" en "ten. hr. Muller" verwijzen waarschijnlijk naar ambtenaren die de zaak behandelen of ter kennisname kregen. * **"extra":** Dit handgeschreven woord zou kunnen duiden op een bijzondere behandeling of spoed. * **Locatie:** De heer Baars verblijft in de "Speyerzaal" van het Nederlands Israëlitisch Ziekenhuis, wat aangeeft dat hij op dat moment opgenomen was.

Getypte brief (mogelijk een doorslag voor het archief).

De brief is een korte, ambtelijke mededeling aan een heer Baars, die op dat moment patiënt is in het ziekenhuis. De kern van de brief is een gunst of uitstelregeling: de heer Baars krijgt toestemming om de vernieuwing van zijn vergunning uit te stellen tot na zijn herstel. In de tekst staat het woord **"vontvergunning"**. Dit is zeer waarschijnlijk een typefout van de schrijfmachine-operator voor **"ventvergunning"** (een vergunning voor straathandel). Gezien de sociaaleconomische achtergrond van veel patiënten in dit specifieke ziekenhuis in die periode, was straathandel een veelvoorkomend beroep. De toon van de brief is formeel ("bericht ik U") maar medelevend wat betreft de persoonlijke omstandigheden van de ontvanger.

Inspectierapport / ambtelijk verslag betreffende straathandel.

* **Inhoud:** Het document beschrijft de bevindingen van een surveillance naar illegale straathandel (venten). De inspecteurs maken een nauwgezet onderscheid tussen legitieme bezorging bij klanten (direct van adres naar adres rijden) en illegaal venten (huis-aan-huis aanbellen zonder bestelling). * **Casuïstiek:** * **Ph. v.d. Eijk:** Wordt gecontroleerd vanwege een prijslijst op zijn wagen. Omdat hij een geldige vergunning voor Amsterdam-Noord bezit en niet actief klanten werft, wordt dit als een 'grensgeval' beschouwd waarvoor geen actie nodig is. * **Recidivisten:** Baars en Onrust worden specifiek genoemd als personen die "reeds meerdere malen geverbaliseerd waren", wat duidt op een dossieropbouw tegen bekende overtreders van de marktverordening. * **Taalgebruik:** Het verslag is geschreven in een zakelijke, ambtelijke stijl met aandacht voor juridische nuances (bijv. de definitie van 'venten' versus bezorgen).

Brief (handgeschreven)

In deze brief verzoekt de heer H. Baars, wonende aan de Albert Cuypstraat 82 in Amsterdam, de Directeur van het Marktwezen om opnieuw een standplaats toegewezen te krijgen op de Albert Cuypmarkt. Het woord "wederom" suggereert dat hij voorheen al een standplaats had of vaker dergelijke verzoeken heeft ingediend. De korte notitie rechtsboven lijkt te duiden op een afwijzing ("niet vergund").

Ambtsbericht / Rapport

Dit rapport betreft een negatief advies voor de aanvraag van een marktvergunning (erkenning als kleinhandelaar) door een zekere H. Baars. De reden voor dit negatieve advies is gelegen in de handelwijze van zijn vader, de koopman J. Baars. Vader J. Baars was door de Inspecteur voor de Prijzen gestraft met een winkel- of marktkraamsluiting van drie maanden (van 26 maart tot 26 juni 1942). De overtreding betrof het overschrijden van de vastgestelde maximumprijzen. De controleur vreest dat als de zoon, H. Baars (die voorheen bij zijn vader in dienst was), nu een eigen vergunning krijgt, hij feitelijk de handel van zijn gestrafte vader op de Albert Cuypmarkt zou voortzetten. Dit zou de opgelegde straf van de vader omzeilen. Daarom adviseert de controleur om de aanvraag van de zoon aan te houden tot de strafperiode van de vader is verstreken.

Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie.

Dit document betreft een negatief of opschortend advies met betrekking tot de erkenning van een nieuwe handelaar in de groente- en fruitsector. De aanvrager, de 25-jarige H. Baars uit Amsterdam, wil toegelaten worden tot de "Groep E" (handelaren in tuinbouwgewassen) van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. De reden voor het negatieve advies is gelegen in de familieomstandigheden en de zakelijke voorgeschiedenis. De vader van de aanvrager, J. Baars, bij wie de aanvrager tot voor kort werkte, is gestraft door de Inspecteur voor de Prijsbeheersching. Zijn zaak is tijdelijk gesloten (tot 26 juni 1942) vanwege overtredingen. De directeur die deze brief schrijft, suggereert dat het verlenen van een erkenning aan de zoon op dit moment ongewenst is, waarschijnlijk om te voorkomen dat de zoon de handel voortzet terwijl de vader officieel gesloten is (een veelvoorkomende manier om sancties te ontduiken).

Document

* **Mutaties**: De lijst toont een actieve administratie waarbij bewoners worden doorgehaald en direct vervangen door handgeschreven namen. Dit wijst op een gedwongen verhuizing of deportatie waarbij de vrijgekomen woonruimte direct werd herbezet. * **Statuscodes**: De letters 'A', '/', 'o' en 'v' in de smalle kolommen zijn administratieve markeringen. 'A' zou kunnen staan voor 'Aanwezig', terwijl 'o' vaak in bezettingsadministraties werd gebruikt voor 'Onbekend' of 'Opgeroepen'. * **Toponiemen**: De vermelding "kerk" (bij nrs 168-180) en "hoek" duidt op specifieke locaties binnen een huizenblok. * **Codering '3'**: Veel handgeschreven namen in de rechterkolom eindigen op een '3' (bijv. "Carança 3"). Dit is een kenmerkende codering die vaak verwijst naar een specifieke transportlijst, een categorie van de Joodse Raad, of een baraknummer in kamp Westerbork.

Adressenlijst van personen, geografisch gerangschikt.

* **Structuur:** De lijst is onderverdeeld in drie secties, telkens met een hoofdweg of plein als kop (Albert Cuypstraat, Jan Evertsenstraat, Stadionplein). Daaronder volgen namen met hun specifieke woonadressen die zich meestal in de buurt van die hoofdlocatie bevinden. * **Notaties:** Er wordt consequent gebruik gemaakt van Romeinse cijfers (I, II, III) voor etages en de afkorting 'hs' voor 'huis' (begane grond). Dit is een typisch Amsterdamse wijze van adressering. * **Handschrift:** Een vlot maar netjes gecursiveerd handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. * **Marginalia:** De rode aantekening "1/2" linksonder is een administratief kenmerk, mogelijk duidend op een paginanummering of een fractie-aanduiding voor een specifieke groep.

# TRANSCRIPTIE vP/HG. [handgeschreven: extra] 72/59/2 M. 24 Juni 1939. den Heer H. Baars, President Brandstraat 62 II, Amsterdam-Oost. Wijk 20. Naar aanleiding van Uw brief.d.d. 9 dezer bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht goede nota is genomen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE 2/5/’42 NB 2B / 27 / 3 / 17 N. G. Fr. C. In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aanvrage als georganiseerde bij de N. G. Fr. C. om ingedeeld te worden in de groep han- delaren in gewassen van den tuinbouw (Groep E) ten name van H. Baars, geb. 21.2.1917 en wonende Rombout Hogerbeetsstraat 70 III, Amsterdam W., benevens op die aanvrage betrekking hebbende rappo...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven in inkt]: C. de Boer [Links, getypt]: VP/HG. [Links, getypt]: 72/59/2 M. [Midden, handgeschreven in inkt]: Verzonden 24/6 [Rechts, getypt]: 24 Juni 1939. [Rechts, geadresseerde]: den Heer H. Baars, President Brandstraat 62 II, Amsterdam-Oost. Wijk 20. [Body tekst]: Naar aanleiding van Uw brief.d.d. 9 dezer bericht ik U, dat van de daarin vervatte k...

# TRANSCRIPTIE No. 30 20 / [stempel: 26] bergen / door / [doorgestreept: Deventer?] L.M. / [omcirkeld: 2C] / Verklaring / [in kader: 7/12 44] De Heeren Baars Henri geb. 2/2 1917 te A'dam Pers. bew. A. 35/021755 en Theelaar Petrus Gerardus geb. 5/12 1913 (glazenw.) A 35/245996, zullen gedurende 6 achtereenvolgende dagen, Zondag niet meegerekend, in overleg met en onder toezicht van M.W. uit de v...

# TRANSCRIPTIE No 28/27/2 M. 1942 30/4 R A P P O R T In aansluiting op mijn rapport van 23 April j.l., betreffende een aan- vrage van H. Baars, om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit, meld ik nog, dat zijn vader kooper J. Baars, bij wien H. Baars als personeel in dienst is geweest tot 26 Maart 1942, bij beschikking van den Inspecteur voor de Prijzen, zijn zaak gesloten moet ho...