Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekeningen. 3 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie belast met markt- of ventzaken). Den Heer H. Baars. [Rechtsboven, handgeschreven:]
ten. hr. de Boer
ten. hr. Muller
[Linksboven, getypt:]
VP/HG.
72/31/2 M.
[Bovenaan midden, handgeschreven:]
extra
[Rechtsmidden, getypt:]
3 Mei 1940.
[Adresblok, getypt:]
den Heer H. Baars,
Speyerzaal, N.I. Ziekenhuis,
Nwe. Keizersgracht 110,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.
[Inhoud brief, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 April jl.
bericht ik U, dat U met vernieuwing van Uw ventvergunning
kunt wachten, tot dat U hersteld zult zijn.
[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, De brief is een korte, zakelijke mededeling aan de heer H. Baars. De kernboodschap is dat de heer Baars uitstel krijgt voor het verlengen van zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen) vanwege zijn gezondheidstoestand. De brief is een reactie op een schrijven van de heer Baars van 28 april van datzelfde jaar.
Het document bevat enkele administratieve kenmerken:
* Kenmerken: De codes "VP/HG" en "72/31/2 M." dienen voor de interne archivering.
* Handgeschreven namen: "ten. hr. de Boer" en "ten. hr. Muller" verwijzen waarschijnlijk naar ambtenaren die de zaak behandelen of ter kennisname kregen.
* "extra": Dit handgeschreven woord zou kunnen duiden op een bijzondere behandeling of spoed.
* Locatie: De heer Baars verblijft in de "Speyerzaal" van het Nederlands Israëlitisch Ziekenhuis, wat aangeeft dat hij op dat moment opgenomen was. De datum van de brief, 3 mei 1940, is historisch zeer relevant. Het is precies één week voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het document toont de 'normale' ambtelijke gang van zaken in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de oorlog.
Het Nederlands Israëlitisch Ziekenhuis (NIZ) aan de Nieuwe Keizersgracht was een belangrijk instituut voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam. De vermelding van dit ziekenhuis, in combinatie met de aard van het beroep (venter, destijds een veelvoorkomend beroep onder de Joodse bevolking in Amsterdam), suggereert dat de heer Baars deel uitmaakte van deze gemeenschap. Dit geeft het document, ondanks de alledaagse inhoud, een wrange lading gezien de verschrikkingen die de Joodse bevolking kort na deze datum zouden treffen. Baars verblijft (De heer) H. Baars N.I. Ziekenhuis
Samenvatting
De brief is een korte, zakelijke mededeling aan de heer H. Baars. De kernboodschap is dat de heer Baars uitstel krijgt voor het verlengen van zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen) vanwege zijn gezondheidstoestand. De brief is een reactie op een schrijven van de heer Baars van 28 april van datzelfde jaar.
Het document bevat enkele administratieve kenmerken:
* Kenmerken: De codes "VP/HG" en "72/31/2 M." dienen voor de interne archivering.
* Handgeschreven namen: "ten. hr. de Boer" en "ten. hr. Muller" verwijzen waarschijnlijk naar ambtenaren die de zaak behandelen of ter kennisname kregen.
* "extra": Dit handgeschreven woord zou kunnen duiden op een bijzondere behandeling of spoed.
* Locatie: De heer Baars verblijft in de "Speyerzaal" van het Nederlands Israëlitisch Ziekenhuis, wat aangeeft dat hij op dat moment opgenomen was.
Historische Context
De datum van de brief, 3 mei 1940, is historisch zeer relevant. Het is precies één week voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het document toont de 'normale' ambtelijke gang van zaken in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de oorlog.
Het Nederlands Israëlitisch Ziekenhuis (NIZ) aan de Nieuwe Keizersgracht was een belangrijk instituut voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam. De vermelding van dit ziekenhuis, in combinatie met de aard van het beroep (venter, destijds een veelvoorkomend beroep onder de Joodse bevolking in Amsterdam), suggereert dat de heer Baars deel uitmaakte van deze gemeenschap. Dit geeft het document, ondanks de alledaagse inhoud, een wrange lading gezien de verschrikkingen die de Joodse bevolking kort na deze datum zouden treffen.