Getypte brief met handgeschreven aantekeningen.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 3 mei 1940. "De Directeur" (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam, gezien de referentie naar een ventvergunning). De heer H. Baars, verblijvend in de Speyerzaal van het N.I. Ziekenhuis (Nederlands Israëlitisch Ziekenhuis), Nieuwe Keizersgracht 110, Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven:]
ten. K. de Boer
ten. M. Müller
[Midden boven, getypt:]
VP/HG.
[Links, getypt:]
72/31/2 M.
[Midden links, handgeschreven diagonaal:]
Verzonden 4/5 - '40.
[Rechts, getypt:]
3 Mei 1940.
[Geadresseerde, getypt:]
den Heer H. Baars,
Speyerzaal, N.I. Ziekenhuis,
Nwe. Keizersgracht 110,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.
[Inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 April jl.
bericht ik U, dat U met vernieuwing van Uw ventvergunning
kunt wachten, tot dat U hersteld zult zijn.
[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, Het document is een zakelijke correspondentie waarin de heer H. Baars uitstel krijgt voor het verlengen van zijn ventvergunning. Uit de brief valt op te maken dat Baars op 28 april 1940 een verzoek hiertoe heeft ingediend omdat hij wegens ziekte of letsel in het ziekenhuis lag. Hij verbleef in de "Speyerzaal", een specifieke ziekenzaal van het Nederlands Israëlitisch Ziekenhuis.
De toon van de brief is formeel maar welwillend. De handgeschreven aantekening "Verzonden 4/5 - '40" geeft aan dat de brief de dag na dagtekening daadwerkelijk is verstuurd. De namen bovenin (K. de Boer en M. Müller) zijn waarschijnlijk de behandelend ambtenaren of griffiers die het dossier hebben verwerkt. De historische context van dit document is zeer specifiek. De brief is gedateerd op 3 mei 1940, exact één week voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het document bevindt zich op het breukvlak van het vooroorlogse Nederland en de bezettingstijd.
De vermelding van het "N.I. Ziekenhuis" (Nederlands Israëlitisch Ziekenhuis) aan de Nieuwe Keizersgracht duidt erop dat de heer Baars deel uitmaakte van de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Een "ventvergunning" was voor veel Amsterdammers in die tijd essentieel om legaal goederen op straat te mogen verkopen (zoals groenten, fruit of textiel). Voor veel Joodse bewoners was de straathandel een belangrijke bron van inkomsten. Kort na het versturen van deze brief zou de situatie voor Joodse burgers en hun economische vrijheden door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter drastisch en op tragische wijze veranderen. H. Baars K. de Boer N.I. Ziekenhuis
Samenvatting
Het document is een zakelijke correspondentie waarin de heer H. Baars uitstel krijgt voor het verlengen van zijn ventvergunning. Uit de brief valt op te maken dat Baars op 28 april 1940 een verzoek hiertoe heeft ingediend omdat hij wegens ziekte of letsel in het ziekenhuis lag. Hij verbleef in de "Speyerzaal", een specifieke ziekenzaal van het Nederlands Israëlitisch Ziekenhuis.
De toon van de brief is formeel maar welwillend. De handgeschreven aantekening "Verzonden 4/5 - '40" geeft aan dat de brief de dag na dagtekening daadwerkelijk is verstuurd. De namen bovenin (K. de Boer en M. Müller) zijn waarschijnlijk de behandelend ambtenaren of griffiers die het dossier hebben verwerkt.
Historische Context
De historische context van dit document is zeer specifiek. De brief is gedateerd op 3 mei 1940, exact één week voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het document bevindt zich op het breukvlak van het vooroorlogse Nederland en de bezettingstijd.
De vermelding van het "N.I. Ziekenhuis" (Nederlands Israëlitisch Ziekenhuis) aan de Nieuwe Keizersgracht duidt erop dat de heer Baars deel uitmaakte van de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Een "ventvergunning" was voor veel Amsterdammers in die tijd essentieel om legaal goederen op straat te mogen verkopen (zoals groenten, fruit of textiel). Voor veel Joodse bewoners was de straathandel een belangrijke bron van inkomsten. Kort na het versturen van deze brief zou de situatie voor Joodse burgers en hun economische vrijheden door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter drastisch en op tragische wijze veranderen.