Handgeschreven brief (verzoekschrift/klacht). H. Baars, poelier. Het Hoofd van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14 (West), Amsterdam. № 72/59/1 M. 1939 $^10/_6$
9. 6. 39.
Aan het Hoofd van het Marktwezen.
J. v. Galenstr. 14. (w)

m. Insp. [handgeschreven marginale notitie]

M.

Ondergetekende komt met een dringend beroep tot U en wel,
om extra controle te laten uitoefenen van U ambtenaren.
Daar ik poelier ben, en bestaan moet van 2 dagen per week
dat is Dond en Vrijdag, daar ik pas mijn vergunning betaald
heeft, nu komen in den Mauritsstraat, bij den Tugelaweg oost
op Donderdag althans op Vrijdag van 8 tot 12 uur morgens
geregeld menschen met (lev.) gevogelte zonder vergunning
kan U daar niet een goed een einde aanmaken, daar wij het
al zo erg hebben, in den hoop dat U strenge maatregelen zult
nemen, dat wij bevrijd blijven van deze venters, daar wij anders
gedreven worden naar M.S.

Hoogachtend
H. Baars.
Pres. Brandstraat. 62. $^\text{II}$ A’dam. oost. De brief is een dringende oproep van de heer H. Baars, een zelfstandige poelier uit de Amsterdamse Transvaalbuurt, aan de dienst Marktwezen. Baars beklaagt zich over "wildventers" die in de Mauritsstraat illegaal gevogelte verkopen zonder over de vereiste marktvergunning te beschikken. Hij benadrukt dat hijzelf wel de vergunningskosten heeft voldaan en voor zijn broodwinning volledig afhankelijk is van de verkoop op donderdag en vrijdag. Hij ervaart de illegale concurrentie als een directe bedreiging voor zijn bestaan; hij stelt dat hij zonder ingrijpen van de autoriteiten gedwongen zal zijn aan te kloppen bij de Maatschappelijke Steun (M.S.). Het document dateert van juni 1939, een periode van economische broosheid aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de regulering van markthandel in Amsterdam streng, juist om legale neringdoenden te beschermen tegen de wildgroei aan illegale straathandel die ontstond door de hoge werkloosheid. De afkorting "M.S." staat voor de Maatschappelijke Steun, de voorloper van de bijstand. De Jan van Galenstraat was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. De genoemde straten (Mauritsstraat, Tugelaweg) bevinden zich in de Joodse/Transvaalbuurt, waar de handel op straat een integraal onderdeel van het dagelijks leven vormde. H. Baars M. Marktwezen