Ambtelijke notitie of memorandum op een standaardformulier (zogenaamd "Bijblad"). [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 72/47/1 1939
DOORGEZONDEN: 26/5

[Rechtsboven]
C. E. F. meys.

[Midden]
Serie 16 - 182

[Handgeschreven hoofdtekst]
waarschijnlijk wordt bedoeld, dat
m. i. kwartjes voor meys heeft
ingehouden. Betrokkene kan dus
zijn vergunning in ontvangst nemen
zoodra hij het ziekenhuis heeft
verlaten en een bon voor het gespaarde
geld heeft ontvangen
11/5/39 Hg

[Rechtsonder in rode inkt]
4. 72/47/2

[Linksonder in drukletters]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: De notitie betreft een administratieve opheldering over een persoon genaamd Meys. Er is sprake van een bedrag in "kwartjes" dat mogelijk is ingehouden. Er wordt een voorwaarde gesteld voor het verstrekken van een "vergunning": de betrokkene (Meys) moet eerst het ziekenhuis verlaten en een bewijs ("bon") voor zijn gespaarde geld in ontvangst nemen.
* Taalgebruik: Typisch zakelijk en ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode. De afkorting "m. i." staat vermoedelijk voor "mijns inziens".
* Handschrift: Een vlot, hellend currens-schrift uit de eerste helft van de 20e eeuw, geschreven met een vulpen. * Historische context: Het document is gedateerd in mei 1939, een periode van verhoogde administratieve activiteit en mobilisatie in Nederland vlak voor de Tweede Wereldoorlog.
* Institutionele context: Het formulier "Alg. Zaken Model No. 14" duidt op een breed gebruikt rijksmodel voor algemene zaken. De combinatie van termen als "vergunning", "ziekenhuis" en "gespaard geld" suggereert dat dit document afkomstig zou kunnen zijn uit de sfeer van de sociale zorg, de reclassering of een gesticht, waar de financiën en bewegingsvrijheid van individuen door de overheid werden beheerd.
* Dossierverloop: Het document fungeert als een 'bijblad', wat betekent dat het een toevoeging is aan een hoofdverslag. Het nummer in rood (72/47/2) geeft aan dat dit het vervolgstuk is op het eerder genoemde dossier 72/47/1. M. No M. No