Getypte brief (doorslag/archiefkopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag/archiefkopie). 24 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke instantie, gezien de adresgegevens van de ontvanger en de referentiecodes). De Secretaris van den Nederlandschen Bond van Kleinhandelaren in het Visch- en Haringbedrijf. VP/HG.
extra
72/60/2 M.
24 Juni 1939.
den Heer Secretaris van den
Nederlandschen Bond van Klein-
handelaren in het Visch- en
Haringbedrijf,
Retiefstraat 82,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer bericht
ik U, dat dezerzijds van de daarin vervatte klachten goede
nota is genomen.
De Directeur, Deze korte, zakelijke brief dient als een officiële ontvangstbevestiging. De afzender reageert op een schrijven van 12 juni 1939 waarin de bond blijkbaar klachten had geuit. De formulering "dat dezerzijds [...] goede nota is genomen" is een standaard ambtelijke uitdrukking uit die tijd, wat betekent dat de klachten zijn geregistreerd en in overweging worden genomen, zonder dat er direct een inhoudelijke oplossing of toezegging wordt gedaan.
De spelling is kenmerkend voor de vooroorlogse periode (bijv. "Nederlandschen", "Visch-"). Het gebruik van een doorslag (op blauwig papier) wijst erop dat dit het exemplaar is dat voor het eigen archief van de verzendende instantie was bedoeld. De brief dateert van juni 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren beroepsverenigingen en bonden zeer actief in het behartigen van de belangen van kleine zelfstandigen, die vaak onder druk stonden door economische omstandigheden en regelgeving.
De Nederlandschen Bond van Kleinhandelaren in het Visch- en Haringbedrijf vertegenwoordigde de lokale visboeren. De locatie van het secretariaat in de Retiefstraat 82 (Transvaalbuurt, Amsterdam-Oost) is historisch interessant; dit was een levendige volksbuurt met veel kleine neringdoenden. Het feit dat de brief is gericht aan "Wijk 20" verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van Amsterdam. De klachten waarover in de brief gesproken wordt, zouden betrekking kunnen hebben op marktvergunningen, hygiënevoorschriften of distributiekwesties die in die tijd speelden.
Samenvatting
Deze korte, zakelijke brief dient als een officiële ontvangstbevestiging. De afzender reageert op een schrijven van 12 juni 1939 waarin de bond blijkbaar klachten had geuit. De formulering "dat dezerzijds [...] goede nota is genomen" is een standaard ambtelijke uitdrukking uit die tijd, wat betekent dat de klachten zijn geregistreerd en in overweging worden genomen, zonder dat er direct een inhoudelijke oplossing of toezegging wordt gedaan.
De spelling is kenmerkend voor de vooroorlogse periode (bijv. "Nederlandschen", "Visch-"). Het gebruik van een doorslag (op blauwig papier) wijst erop dat dit het exemplaar is dat voor het eigen archief van de verzendende instantie was bedoeld.
Historische Context
De brief dateert van juni 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren beroepsverenigingen en bonden zeer actief in het behartigen van de belangen van kleine zelfstandigen, die vaak onder druk stonden door economische omstandigheden en regelgeving.
De Nederlandschen Bond van Kleinhandelaren in het Visch- en Haringbedrijf vertegenwoordigde de lokale visboeren. De locatie van het secretariaat in de Retiefstraat 82 (Transvaalbuurt, Amsterdam-Oost) is historisch interessant; dit was een levendige volksbuurt met veel kleine neringdoenden. Het feit dat de brief is gericht aan "Wijk 20" verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van Amsterdam. De klachten waarover in de brief gesproken wordt, zouden betrekking kunnen hebben op marktvergunningen, hygiënevoorschriften of distributiekwesties die in die tijd speelden.